22.12.2007 г., 18:59 ч.

Offer Nissim - Give me tonight 

  Преводи » Песен, от Английски
3641 0 3
2 мин за четене

Give me tonight

 

1.Walking sadly through the park
I hear crying in the darkness
And though I act like I cannot hear
The situation is very clear
A girl who's trying to tell her guy
The time has come that they say goodbye
And his answer tears my heart apart :

Chorus:
Give me tonight
Baby if you don't want to stay
Girl, I'll just forget you
You'll see I'm right
You won't get to go away
Love ain't gonna let you

2.Walking with you through the park
Now it's my voice in the darkness
Just like a girl trying to tell her guy
I'm telling you we must say goodbye
I can't believe when I hear once more
The very words that were said before
Comes from deep within your broken heart
Your voice echo's in the dark, your voice echo's in the dark :

Chorus

I give you one more night

Chorus

I'll give you one more night

His voice echo's in the darkness

Chorus (2x)

Дай ми тази вечер

 

1.Вървейки тъжно през парка,

чувам плач в тъмнината.

И въпреки че се правя, че не чувам.

ситуацията е много ясна.

Момиче, което се опитва да каже на момчето си,

че времето да си кажат сбогом е дошло.

И неговия отговор разкъсва сърцето ми:

Припев:

Дай ми тази вечер,

скъпа, ако не искаш да останеш.

Момиче, просто ще те забравя.

Ще видиш, че съм прав.

Ти няма да успееш да си тръгнеш.

Любовта няма да те остави.

 

2.Вървейки с теб през парка,

сега е моя глас в тъмнината.

Точно като момичето, опитващо се да каже на нейното момче.

Казвам ти, че трябва да си кажем „чао”.

Не мога да повярвам, като го чувам още веднъж.

Въпросните думи, казани преди това.

Идва дълбоко от разбитото ти сърце.

Гласът ти отеква в тъмнината, гласът ти отеква в тъмнината:

 

Припев

 

Давам ти още една нощ.

 

Припев

 

Ще ти дам още една нощ.

Гласът му отеква в тъмнината.

 

 

Припев(x2)

© Пенка Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??