11.01.2008 г., 11:01 ч.

Offer Nissim - See me now(Finally) 

  Преводи » Песен, от Английски
4199 0 1
4 мин за четене
  See me now (Finally)







You said I'll never manage without you

Break these walls without you

See me now...

See me now...



You thought I'll never make a move without you

Always had to walk behind you

See me now...

See me now...



And now you're gone

And I'll be strong...

Now you're gone

And I'll be strong...



Yeah yeah,

Oh yeah,

Yeah yeah

Oh yeah



You said I'll never manage without you

Break these walls without you

See me now...

See me now...



You thought I'll never make a move without you

Always had to walk behind you

See me now...

See me now...



And now you're gone

And I'll be strong...

Now you're gone

And I'll be strong...



Finally it's gonna be me, me!

Oh baby,

Eventually you gonna set me free, free!

Finally it's gonna be me, me!

Oh baby,

Eventually you gonna set me free, free!

Oh baby



(Oh baby.. oh baby.. my baby.. yeah)



All these men are liers

All these chicken cowards

I'm walking away...

I'm running for my life

All these tears wasted

Always hesitated

About your love (ah!)

About your love (ah!)



And now you're gone

And I'll be strong...

now you're gone

And I'll be strong...



Finally,

It's gonna be me...

Oh baby,

Eventually, you gonna set me free, free...

oh baby,

F-I-N-A-L-L-Y...

Oh oh... yeah!



Set Me Free...!



Finally,

It's gonna be me...

Oh baby,

Eventually, you gonna set me free, free...

Oh baby,



Finally,

It's gonna be me...

Oh baby,

Eventually, you gonna set me free, free...

Oh baby,



Oh baby... oh baby... my baby...

"







Виж ме сега (Най-накрая)







Ти казваше, че няма да мога да се справя без теб.

Да счупя тези стени без теб.

Виж ме сега...

Виж ме сега...



Ти мислеше, че никога няма да направи и стъпка без теб.

Винаги трябваше да вървя зад теб.

Виж ме сега...

Виж ме сега...



И сега те няма.

И сега ще бъда силна.

И сега те няма.

И сега ще бъда силна.



Ти казваше, че няма да мога да се справя без теб.

Да счупя тези стени без теб.

Виж ме сега...

Виж ме сега...



Ти мислеше, че никога няма да направи и стъпка без теб.

Винаги трябваше да вървя зад теб.

Виж ме сега...

Виж ме сега...



И сега те няма.

И сега ще бъда силна.

И сега те няма.

И сега ще бъда силна.





Най-накрая ще бъда аз, аз!

О, скъпи.

Най-накрая ще ме освободиш, освободиш!

Най-накрая ще бъда аз, аз!

О, скъпи.

Най-накрая ще ме освободиш, освободиш!





Всички тези мъже са лъжци.

Всички тези неопитни страхливци.

Аз се махам...

Ще се боря за живота си...

Всички тези пропиляни сълзи...

Винаги се колебаех

за любовта ти...

за любовта ти...



И сега те няма.

И сега ще бъда силна.

И сега те няма.

И сега ще бъда силна.



Най-накрая.

О,скъпи.

Най-накрая ще ме освободиш, освободиш!

Ще бъда аз...

О,скъпи.

Н-А-Й - Н-А-К-Р-А-Я.



Освободи ме...!



Най-накрая.

О,скъпи.

Най-накрая ще ме освободиш, освободиш!

Ще бъда аз...

О, скъпи.

© Пенка Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотен превод,песента е невероятна! Браво на теб(за всички преводи на Offer Nissim)! Но не намирам любимата ми сред тях,а именно-Offer Nissim feat. Maya- Summer night city. Благодаря предварително!
Предложения
: ??:??