24.03.2014 г., 8:00 ч.

One Republic - Counting Stars 

  Преводи » Песен, от Английски
2973 0 0
18 мин за четене

"Counting Stars"

 

[Chorus]

 Lately I been, I been losing sleep

 Dreaming about the things that we could be

 But baby, I been, I been prayin' hard

 Said no more counting dollars

 We'll be counting stars

 Yeah, we'll be counting stars

 

[Verse 1]

 I see this life

 Like a swinging vine

 Swing my heart across the line

 In my face is flashing signs

 Seek it out and ye shall find

 

 Old, but I'm not that old

 Young, but I'm not that bold

 And I don't think the world is sold

 I'm just doing what we're told

 

 I feel something so right

 By doing the wrong thing

 And I feel something so wrong

 By doing the right thing

 I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

 Everything that kills me makes me feel alive

 

[Chorus]

 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

 Dreaming about the things that we could be

 But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

 Said no more counting dollars

 We'll be counting stars

 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

 Dreaming about the things that we could be

 But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

 Said no more counting dollars

 We'll be, we'll be counting stars

 

[Verse 2]

 I feel the love

 And I feel it burn

 Down this river every turn

 Hope is our four letter word

 Make that money

 Watch it burn

 

 Old, but I'm not that old

 Young, but I'm not that bold

 And I don't think the world is sold

 I'm just doing what we're told

 

 And I feel something so wrong

 By doing the right thing

 I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

 Everything that drowns me makes me wanna fly

 

[Chorus]

 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

 Dreaming about the things that we could be

 But baby, I been, I been prayin' hard

 Said no more counting dollars

 We'll be counting stars

 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

 Dreaming about the things that we could be

 But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

 Said no more counting dollars

 We'll be, we'll be counting stars

 

 Oh, oh, oh.

 

[Bridge 4x:]

 Take that money

 Watch it burn

 Sing in the river

 The lessons I learned

 

 Everything that kills me makes me feel alive

 

[Chorus]

 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

 Dreaming about the things that we could be

 But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

 Said no more counting dollars

 We'll be counting stars

 Lately I been, I been losing sleep

 Dreaming about the things that we could be

 But baby, I been, I been prayin' hard

 Said no more counting dollars

 We'll be, we'll be counting stars

 

[Outro 4x:]

 Take that money

 Watch it burn

 Sing in the river

 The lessons I learned

 

 

 ---

 

 

 

[Chorus]

Напоследъх губех, губех съня си,

мечтаейки за нещата, които можехме да бъдем,

Но скъпа аз, аз се молих силно,

казах си: Без повече броене на пари,

ще  броим звезди!

Да, ще броим звезди!

 

[Verse 1]

Виждам този живот

като люлещ се лиан,

залюлей сърцето ми през линията.

Лицето ми е изтъкано от пламтящи знаци,

потърси  и ще го намериш.

 

Стар, но не чак толкова стар.

Млад, но чак толкова смел.

Не мисля, че светът е продаден,

просто правя това, което ни е казано.

 

Чувствам нещо толкова правилно

когато правя грешни неща.

И чувствам нещо така грешно

когато правя правилното нещо.

Не успях да излъжа, не успях да излъжа, не успях да излъжа…

Всичко, което ме убива, ме кара да се чувствам жив.

 

[Chorus]

Напоследъх губех, губех съня си,

мечтаейки за нещата, които можехме да бъдем,

но скъпа аз, аз се молих силно,

казах си: Без повече броене на пари,

ще  броим звезди!

Напоследъх губех, губех съня си,

мечтаейки за нещата, които можехме да бъдем,

но скъпа аз, аз се молих силно,

казах си: Без повече броене на пари,

ние, ние ще броим звезди!

 

[Verse 2]

Усещам любовта

и усещам как гори.

Надолу по тази река,

надежда е нашата дума.

 

 

Изкарай тези пари,

гледай как горят!

 

 

Стар, но не чак толкова стар.

Млад, но чак толкова смел.

Не мисля, че светът е продаден,

просто правя това, което ни е казано.


 

И чувствам нещо така грешно

когато правя правилното нещо.

Не успях да излъжа, не успях да излъжа, не успях да излъжа…

Всичко, което ме дави, ме кара да искам да летя!

 

[Chorus]

Напоследъх губех, губех съня си,

мечтаейки за нещата, които можехме да бъдем,

но скъпа аз, аз се молих силно,

казах си: Без повече броене на пари,

ще  броим звезди!

Напоследъх губех, губех съня си,

мечтаейки за нещата, които можехме да бъдем,

но скъпа аз, аз се молих силно,

казах си: Без повече броене на пари,

ние, ние ще броим звезди!


 

 

[Bridge 4x:]

Вземи тези пари,

гледай как горят.

Пей в реката

уроците, които научих.

 

Всичко, което ме убива, ме кара да се чувствам жив.

 

[Chorus]

Напоследъх губех, губех съня си,

мечтаейки за нещата, които можехме да бъдем,

но скъпа аз, аз се молих силно,

казах си: Без повече броене на пари,

ще  броим звезди!

Напоследъх губех, губех съня си,

мечтаейки за нещата, които можехме да бъдем,

но скъпа аз, аз се молих силно,

казах си: Без повече броене на пари,

ние, ние ще броим звезди!


 

 

[Outro 4x:]

Вземи тези пари,

гледай как горят.

Пей в реката

уроците, които научих.


http://www.youtube.com/watch?v=hT_nvWreIhg

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??