24.12.2024 г., 17:29 ч.

P.O.D.-Will you? 

  Преводи » Песен, от Английски
33 0 2
3 мин за четене

П.О.Д.-"Ще останеш ли?"

 

Виждам те да седиш до прозореца в спалнята...

Тя е сломена-сломена...

Плаче за нещо и се взира в нищото...

Страхува се сега(ненавижда това да е)

Недостатъчна,имаща свой нужди,натрапчива...

Това ме убива...

Лъжейки се ...

Какво се е случило,

За да живее по-подобен начин като такъв човек ?

Сломен съм...

Всичко е толкова фалшиво...

 

Ще ме обичаш ли?

Ще ме обичаш ли на утрешния ден?

Ще останеш ли?

Ще останеш ли с мен днес?

 

Чуди се дали е ясна или неясна причината да се бори със свойте чувства...

Тя е сломена-сломена...

Имаща очаквания,хранеща надежди

И мечти,които и да се сбъднат сега-някак си...

Разтреперена, объркана,изоставена...

Това ме убива...

Искаше ми да можеше да се промениш...

Макар,че нямаше да го направиш...

Ако си отидеш сега...

Ще  умра...

 

Ще ме обичаш ли?

Ще ме обичаш ли на утрешния ден?

И така, ще останеш ли?

Ще останеш ли с мен днес?

Ще бъдеш ли?

Ще бъдеш ли тук с мен на утрешния ден?

И така,ще помниш ли?

Ще помниш ли вчерашния ден?

 

Вчерашния ден,вчерашния ден...

Вчерашния ден,вчерашния ден...

 

Този път ,съжалявам...

Този път,съжалявам...

Този път,този път,съжалявам за този път...

Този път,този път,съжалявам...

Този път, съжалявам!

 

Ще ме обичаш ли?

Ще ме обичаш ли на сутринта?

И така, ще останеш ли?

Ще останеш ли с мен днес?

Ще бъдеш ли?

Ще бъдеш ли тук с мен на утрешния ден?

И така,ще помниш ли?

Ще помниш ли вчерашния ден?

 

 

Ще останеш ли?(6)

И така ще станеш ли?

Ще останеш ли?(6)

 

 

​​​​​​See you sittin' next to the window in the bedroom

She breaks down - breaks down

Crying over something and starin' into nothin'

Afraid now - hate now

Wanting, needing, haunting, it's killing me

Faking what has happened to live the life like that man

I'll break down - It's fake now

Will you, will you love me tomorrow?

So Will You, Will you stay with me today?

Fade in and out of reason to fight the way she's feelin'

She breaks down - breaks down

Going through the motions and holding onto hopes

and her dreams now - somehow

Shaken, mistaken, forsaken, it's killing me.

Wishing you could change, but he's always been this way

If you leave now - I'll drown

Will you, will you love me tomorrow?

So Will You, Will you stay with me today?

Will you, will you be here tomorrow?

So Will You, you remember yesterday?

Yesterday! Yesterday!

Yesterday! Yesterday!

This time, I'm sorry

This time, I'm sorry

This time, this time, I'm sorry for this time

This time, this time, I'm sorry

This time I'm sorry!

Will you, Will you love me tomorrow?

So Will You, Will you stay with me today?

Will you, Will you be here tomorrow?

So Will You, you remember yesterday?

Will you? [x6]

So Will You?

Will you? [x6]

© Теодора Асенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря Ви!Винаги се опитвам да превеждам така,че да се разбира смисъла на песните.Предишният ми превод на песен беше 18+ и Ви разбирам,че е малко трудно да се коментира ☺️
  • Имаш хубави преводи. Този ми хареса и като текст. Предният не го коментирах, защото не знам какво да кажа.
Предложения
: ??:??