8.11.2007 г., 16:08 ч.

Papa Roach - Decompression period 

  Преводи » Песен
2013 0 1
3 мин за четене
 

Decompression period

 

Here today, gone today
Hurry up and wait
I'm never there for you or me
Can't you read the story of our lives
Death to me and life for you
Something isn't right
And I need some space
To clear my head, to think about my life


And I can't be alone

I just need some space
To clear my head, to think about my life
With or without you

We fight it out
We work it out
Give me some time to unwind
We fight it out
We work it out
Give me some time to unwind

I must confess
I'm falling apart
Breaking your heart
Crying with you on the phone
We're walking on thin ice
I hope it doesn't break

And I need some space to
Clear my head to think about my life

With or without you

We fight it out
We work it out
Give me some time to unwind
We fight it out
We work it out
Give me some time with or without you

Mile over mile we are farther apart
Now it's one empty bottle
And two broken hearts
Night after night we are falling apart
Now it's two broken bottles
And four empty hearts

Decompression
Depression period (x4)

And I need some space
To clear my head, to think about my life
With or without you

I'm never there for you or me
Can't you read the story of our lives

 

Период на депресия

 

Ето отлетя и този ден.

Не ми пукаше за теб или мен.

Не можеш ми да прочетеш съдбата ни.

Аз ще умра, а ти ще продължиш да живееш

Това не е правилно.

И аз се нуждая от пространство

да подредя мислите в главата си,

да реша какво ще правя с живота си

 и не искам да бъда сам...

Просто се нуждая от малко пространство

да подредя мислите в главата си,

да реша какво ще правя с живота си

със или без теб...

Караме се.

Примиряваме се.

Дай ми време да реша.

Караме се.

Примиряваме се.

Дай ми време.

Със или без теб...

 

Трябва да призная.

Разпадам се,

разбивайки сърцето ти,

плачейки с теб по телефона.

Разхождаме се по тънък лед

и аз се надявам да не се счупи...

Но се нуждая от пространство

да подредя мислите в главата си,

да реша какво ще правя с живота си,

със или без теб.

 

Караме се.

Примиряваме се.

Дай ми време да реша.

Караме се.

Примиряваме се.

Дай ми време.

Със или без теб.

 

Миля след миля, отдалечаваме се все повече един от друг.

Сега останаха само празната бутилка

и две разбити сърца.

Вечер след вечер рухваме,

останаха  две счупени бутилки

и четири празни сърца.

 

Период на депресия...

 

И се нуждая от пространство

да подредя мислите в главата си ,

да реша какво ще правя с живота си,

със или без теб.

 

Не ми пукаше за теб или мен.

Не можеш ли да прочетеш съдбата ни?

 

 

 

 

© Павлина Севова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • любима песен на любима група, браво за превода
Предложения
: ??:??