5.06.2011 г., 11:23 ч.

Paramore - Monster 

  Преводи » Песен, от Английски
2206 0 0
2 мин за четене

Monster

 

You were my conscience, so silent now you're like water
And we started drowning, not like we'd sink any farther
But I let my heart go, it's somewhere down the bottom
But I'll get a new one and come back for the hope that you've stolen

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world is ours

I'm only human, I've got a skeleton in me
but I'm not the villain, despite what you're always preaching.
Call me a traitor, I'm just collecting your victims
And they're getting stronger
I hear them calling.

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world is ours

Well you find your strength in solutions
But I liked the tension
And not always knowing the answers
But you're gonna lose it, you're gonna lose it

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world...

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster, eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Now that your gone, the world is ours.

 

 

 

***

 

 

 

Ти беше моята съвест, а сега си тих като вода,
започнахме да се давим, сякаш може да потънем още повече.
Но аз ще оставя сърцето си, то е някъде долу на дъното.
Но аз ще си намеря ново и ще се върна за надеждата, която си откраднал.

Ще спра целия свят! Ще спра целия свят
от превръщането му в чудовище, изяждащо ни живи.
Не си ли се замислял как сме оцелели?
Е, сега, като те няма, светът е наш.

Аз съм просто човек, имам скeлет в себе си;
но не съм злодеят, въпреки всичко, което твърдиш.
Наричай ме предател, аз просто събирам жертвите ти.
И те стават все по-силни,
чувам ги как викат...

Ще спра целия свят! Ще спра целия свят
от превръщането му в чудовище, изяждащо ни живи.
Не си ли се замислял как сме оцелели?
Е, сега, като те няма, светът е наш.

Намери сила в решенията си,
но аз харесвам напрежението.
Не винаги знам отговорите,
но ти ще загубиш, ще го загубиш.

Ще спра целия свят! Ще спра целия свят
от превръщането му в чудовище, изяждащо ни живи.
Не си ли се замислял как сме оцелели?
Е, сега, като те няма, светът...

Ще спра целия свят! Ще спра целия свят
от превръщането му в чудовище, изяждащо ни живи.
Не си ли се замислял как сме оцелели?
Е, сега, като те няма, светът е наш!

© Кристияна Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??