14.05.2008 г., 18:00 ч.
Patty Smyth & Don Henley - Sometimes Love Just Aint Enough
3 мин за четене
Patty Smyth & Don Henley - Sometimes Love Just Aint Enough
Now, I don't want to lose you, but I don't want to use you
just to have somebody by my side.
And I don't want to hate you,
I don't want to take you, but I don't want to be the one to cry.
And that don't really matter to anyone anymore.
But like a fool I keep losing my place
and I keep seeing you walk through that door.
(Chorus)
But there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart you can't trust.
There's a reason why people don't stay where they are.
Baby, sometimes, love just aint enough.
Now, I could never change you, I don't want to blame you.
Baby, you don't have to take the fall.
Yes, I may have hurt you, but I did not desert you.
Maybe I just want to have it all.
It makes a sound like thunder, it makes me feel like rain.
And like a fool who will never see the truth,
I keep thinking something's gonna change.
(Chorus)
And there's no way home, when it's late at night and you're all alone.
Are there things that you wanted to say?
And do you feel me beside you in your bed,
there beside you, where I used to lay?
And there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart they can't touch.
There's a reason why people don't stay who they are.
Baby, sometimes, love just ain't enough.
Baby, sometimes, love... it just ain't enough.
Oh, Oh, Oh, No.
Виж, аз неискам да те изгубя, но не искам и да те използвам
само и само да имам някого до мене си.
И не искам да те мразя.
Не искам и да те измамя, но не искам да бъда някой, който да плаче.
И това няма голямо значение за някой, повече.
Но като глупак продължавам да губя моето.
И продължавам да те виждам как излизаш през тази врата.
( Припев )
Но има голяма опасност в това да обичаш някога прекалено много
и е тъжно когато знаеш, че това е твоето сърце, можеш да вярвяш.
Има причина, поради която хората не стоят там където трябва.
Бебчо, понякога, любовта не стига.
Виж, може никога да не те променя, не искам да те обвинявам.
Бебчо, не трябва да поемаш вината.
Да, може и да сам те наранявал, но не те напускам.
Може би, искам всичко за мен.
Получава се звук като на гръмотевица, кара ме да се чувствам като дъжда.
И като глупак, който никога не вижда истината,
продължавам да си мисля, че все нещо ще се промени.
( Припев )
И няма път към вкъщи, когато е късно през нощта и ти си самотен.
Има ли неща, които искаш да ми кажеш?
И чувстваш ли ме до теб в твоето легло.
До теб, където трябва да лежа?
Но има голяма опасност в това да обичаш някога прекалено много
и е тъжно, когато знаеш, че това е твоето сърце, те могат да се долепват.
Има причина, поради която хората не стоят там където трябва.
Бебчо, понякога, любовта не стига.
Бебчо, понякога, любовта... просто тя не стига.
Ох, ох, ох, не.
Now, I don't want to lose you, but I don't want to use you
just to have somebody by my side.
And I don't want to hate you,
I don't want to take you, but I don't want to be the one to cry.
And that don't really matter to anyone anymore.
But like a fool I keep losing my place
and I keep seeing you walk through that door.
(Chorus)
But there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart you can't trust.
There's a reason why people don't stay where they are.
Baby, sometimes, love just aint enough.
Now, I could never change you, I don't want to blame you.
Baby, you don't have to take the fall.
Yes, I may have hurt you, but I did not desert you.
Maybe I just want to have it all.
It makes a sound like thunder, it makes me feel like rain.
And like a fool who will never see the truth,
I keep thinking something's gonna change.
(Chorus)
And there's no way home, when it's late at night and you're all alone.
Are there things that you wanted to say?
And do you feel me beside you in your bed,
there beside you, where I used to lay?
And there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart they can't touch.
There's a reason why people don't stay who they are.
Baby, sometimes, love just ain't enough.
Baby, sometimes, love... it just ain't enough.
Oh, Oh, Oh, No.
Виж, аз неискам да те изгубя, но не искам и да те използвам
само и само да имам някого до мене си.
И не искам да те мразя.
Не искам и да те измамя, но не искам да бъда някой, който да плаче.
И това няма голямо значение за някой, повече.
Но като глупак продължавам да губя моето.
И продължавам да те виждам как излизаш през тази врата.
( Припев )
Но има голяма опасност в това да обичаш някога прекалено много
и е тъжно когато знаеш, че това е твоето сърце, можеш да вярвяш.
Има причина, поради която хората не стоят там където трябва.
Бебчо, понякога, любовта не стига.
Виж, може никога да не те променя, не искам да те обвинявам.
Бебчо, не трябва да поемаш вината.
Да, може и да сам те наранявал, но не те напускам.
Може би, искам всичко за мен.
Получава се звук като на гръмотевица, кара ме да се чувствам като дъжда.
И като глупак, който никога не вижда истината,
продължавам да си мисля, че все нещо ще се промени.
( Припев )
И няма път към вкъщи, когато е късно през нощта и ти си самотен.
Има ли неща, които искаш да ми кажеш?
И чувстваш ли ме до теб в твоето легло.
До теб, където трябва да лежа?
Но има голяма опасност в това да обичаш някога прекалено много
и е тъжно, когато знаеш, че това е твоето сърце, те могат да се долепват.
Има причина, поради която хората не стоят там където трябва.
Бебчо, понякога, любовта не стига.
Бебчо, понякога, любовта... просто тя не стига.
Ох, ох, ох, не.
© Ивайло Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
мерси
-
Наистина текстът е супер и много истински!Поздравления за хубавия превод!;]
-
Страхотен текст!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
