Music of the Night

Nighttime sharpens, heightens each sensation.
Darkness stirs and wakes imagination.
Silently the senses abandon their defences

Slowly, gently, night unfurls its splendour.
Grasp it, sense it tremulous and tender.
Turn your face away from the garish light of day,
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light -
and listen to the music of the night...

Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes,let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind,
in this darkness that you know you cannot fight
the darkness of the music of the night.

Let your mind start a journey
through a strange, new world!
Leave all thoughts of the life you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

Музиката на нощта

Нощта изостря, засилва всяко усещане.

Тъмнината се раздвижва и събужда въображението.

Безмълвни, чувствата губят своята съпротива.

Бавно, нежно, нощта разпростира своето великолепие.

Улови го, усети го трептяща и уязвима.

Отвърни лицето си от ослепителната дневна светлина.

Забрави студената, безчувствена светлина -

и се вслушай в музиката на нощта...

Затвори очите си и се отдай на най- тъмните си мечти.

Забрави живота, който познаваше досега!

Затвори очите си, нека духът ти да се извиси!

И ще заживееш, както никога не си живяла преди.

Нежно, изкусно, музиката ще те погали.

Чуй я, почувствай я, тайно ще те завладее.

Освободи съзнанието си, нека фантазиите ти полетят,

в тази тъмнина, която знаеш, че не можеш да пребориш.

Тъмнината на музиката на нощта.

Нека разумът ти започне пътешествие

през един непознат, нов свят!

Забрави всичките си мисли за живота, който познаваше досега!

Нека душата ти те отнесе, където копнееш да бъдеш!

Само тогава можеш да ми пренадлежиш.

Понасящо, изкушаващо, сладко опиянение!

Докосни ме, довери ми се, наслади се на всяко усещане!

Нека започне сънят, нека тъмната ти страна се отдаде

на силата на музиката, която пиша.

Силата на музиката на нощта.

Само ти можеш да накараш музиката ми да полети.

Помогни ми да напиша музиката на нощта.