2.08.2009 г., 16:05 ч.

Pink - One Foot Wrong 

  Преводи » Песен
1621 0 1
3 мин за четене

Am I sweating
Or are these tears on my face?
Should I be hungry?
I can't remember the last time that I ate.
Call someone
I need a friend to talk me down

[Chorus:]
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
All the lights are on
But I'm in the dark
Who's gonna find me
Who's gonna find me
Just one foot wrong
You'll have to love me
When I'm gone.

Does anyone see this?
Lucky me
I guess I'm the chosen one
Color and madness
First in line I put my money down
Some freedom
Is the tiniest cell in town

[Chorus]

Some people find the beauty in all of this
I go straight to the dark side of the abyss
If it's it bad
Is it always my fault?
Did somebody bring me down?
Did somebody bring me down?
Did somebody bring me down?

One foot wrong
I'm gonna fall
Put one foot wrong
And I'm gonna fall
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Just one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
All the lights are on
But I'm in the dark
Who's gonna find me
Who's gonna find me
Just one foot wrong
You'll have to love me
When I'm gone.

Have to love me when I'm gone
When I'm gone
Have to love me when I'm gone
You'll have to love me when I'm gone

 

***

Pink - Една грешна стъпка

 

Изпотявам ли се?

Или това са сълзи на лицето ми?

Трябва ли да съм гладна?

Не мога да си спомня кога за последно ядох.

Обади се на някого.

Трябва ми приятел, който да ме накара да замълча.

 

Но една грешна стъпка,

и ще падна.

Някой печели

Някой печели.

Направи една грешна стъпка,

и ще падна.

Някой печели.
Някой печели.

Включени са всички светлини,

но аз съм в тъмнината.

Кой ще ме открие?

Кой ще ме открие?

Само една грешна стъпка,

и ще ме обичаш,

когато си отида.

 

Някой видя ли това?

Имам късмет.

Надявам се, че съм избраната,

цветове и лудост.

Първо похарчих парите,

малко свобода.

Най тясната килия, това е адът.

 

Но една грешна стъпка,

и ще падна.

Някой печели

Някой печели.

Направи една грешна стъпка,

и ще падна.

Някой печели.
Някой печели.

Включени са всички светлини,

но аз съм в тъмнината.

Кой ще ме открие?

Кой ще ме открие?

Само една грешна стъпка,

и ще ме обичаш,

когато ме няма.

 

Някои хора намират красота във всичко това,

Отивам направо към тъмната страна, адът,

ако е лош,

винаги ли е моя вината?

Или някой ме повали?

Или някой ме повали?

Повали ли ме?

Трябва да ме обичаш, когато ме няма.

Да ме обичаш, когато ме няма.

Ще ме обичаш, когато ме няма.

Ще ме обичаш…

© Ася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • "Най тясната килия, това е адът." - нищо общо с оригинала.
    "Some freedom
    Is the tiniest cell in town" -
    "Малко свобода,
    това е най-тясната килия в града."
    Или става въпрос, че въпреки придобитата свобода, след като той я е напуснал, тя не може да си намери място, тъй като без него е като приклещена.Самият град, който си превела като ад, символизира забързаното ежедневие, ангажираността, всичко което носи със себе си той, и представи си във всичкия този кипящ живот тя е "затворена в килия", приклещена и не може да помръдне.
    Всеки един елемент от текста има значение, за това съм против такива импровизации.
    Не го приемай твърде сериозно, не целя да се заяждам с теб.
Предложения
: ??:??