15.04.2010 г., 19:19 ч.

Потап и Настя - Край ми э ривер 

  Преводи » Песен, от Руски
2101 0 0
5 мин за четене

Потап и Настя Каменских - Край ми э ривер



Если у вас есть ручки, тогда хлопайте в ладоши, - Ако имате ръце, тогава ръкопляскайте! 
Для вас поёт Каменских Настя и Потапенко Алёша! - За вас пеят Настя Каменских и Альоша Потапенко!

Покатилась с горы вниз любви лавина, - Свлече от планината любовната лавина.

Чувствам сделали ремикс мы на половину... - Направихме ремикс на чувствата си само на половина...

Тихая речка, домик и садик, - Тиха рекичка, къщичка с градинка.
Всё это будет, только не с нами, - Това ще се случи, само че не с нас.
В воду ныряя, ушел я красиво - Гмурнах се във водата, отидох си красиво...
Плач по мне, зая, cry me a river... - Плачи за мен, скъпа, изплачи река по мен...

Мы живём в очень странную эпоху, - Живеем в много странно време.
Когда всем на всё давно по-ху-деть - Когато всички за всичко трябва да отслабнат,
Загореть, затусить, залететь, зарыдать, - да хванат тен, да купонясват, да полетят, да се разплачат.
Засмеяться и запеть…- Да се засмеят и да запеят... 

Харэ трындеть! - Стига глупости!


А по телику всё та же программа: - А по телевизора, една и съща програма:
Мелодрама, реклама, Усамма - Мелодрама, реклама, Осама.
Обама, опять реклама… - Обама, и пак реклама...

Потерял меня ты между тёлками... - Изгуби ме между "кифлите" си.
А любовь мы по ящику прощелкали! - А любовта ни се изплъзна между пръстите!...

Припев:...


Покатилась с горы вниз любви лавина, - 
Свлече от планината любовната лавина.
чувствам сделали ремикс мы на половину - 
Направихме ремикс на чувствата си само на половина...
Мама, папа, дядя, тётя, - Мама, татко, чичо, леля.
Брат, сестра, семья, работа, - Брат, сестра, семейство, работа.
Только что-то хреновато на моей душе ребята - Само че нещо ми тежи на душата, приятели...
Мама, папа, дядя, тётя, - 
Мама, татко, чичо, леля.
Брат, сестра, семья, работа, - 
Брат, сестра, семейство, работа.
Только что-то хреновато на моей душе… - Само че нещо ми тежи на душата...

Разенбаум, два зенбаум, три зенбаум, four
Я умею затулить любое фуфло, - Мога да прикрия всяка лъжа...
Но любовь она такая непростая штука, ты был прав, Михей, она всё-таки с… - Но любовта не е лесна работа, ти беше прав, Михей, а тя все пак е кучка!

С самого утра и до вечера, - От сутринта до вечерта
Я молюсь на авиадиспетчера, - се моля на авиодиспечера
чтобы бы самолет твой прилетел, - самолетът ти да долети.
И ты меня как прежде захотел - И да ме пожелаеш както преди!

Давай не мучиться, ну не получится, - Нека не се измъчваме, няма да се получи между нас!
Ну не успел я даже по тебе соскучиться, - Дори не ми липсваш!
Любовь не песенка - ремикс не сбацаешь, - Любовта не е песен, не можеш да направиш ремикс,
А только пальчиком пластинку поцарапаешь... - само ще издраскаш диска!

Припев:...

Слёзы капают на белый снег, - Сълзите ми капят по снега
Что же ты за человек? - какъв човек си ти?

ты так поздно отдуплился, у любви ремикс не получился... - Много късно се реши, ремиксът на любовта не се получи.
Слёзы капают на белый снег, - Сълзите ми капят по снега.
Что же ты за человек? - Какъв човек си ти?

ты так поздно отдуплился, у любви ремикс... - Много късно се реши, ремиксът на любовта...

Меня зовут Настя, у меня нет проблем, - Казвам се Настя, аз нямам проблеми,
Я езжу на Хонде, а хочу Порш Кайен, - карам Хонда, а искам Порше Кайен.
Я верю в любовь с первого взгляда, - Вярвам в любовта от пръв поглед
И при таком раскладе, мне Порша даже не надо… - и ако ми се случи, даже Порше не ми трябва...

Меня зовут Потап, я исполнитель, - Казвам се Потап, аз съм изпълнител,
Не так чтобы очень, а просто любитель, - не нещо особено, а просто любител,
У меня есть три джипа, и пару квартир, - имам три джипа и два апартамента
с Настей куча клипов… - цял куп клипове с Настя...
Всё, пока всем, Мир!... - Това е всико, "Чао" на всички, Мир!

© Теодора Арнаудова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??