Пролетни слани – (Петко Шипинкаровски, Северна Македониja)

ПРОЛЕТНИ СЛАНИ

Автор: Петко Шипинкаровски, Северна Македония

Къде са?

О, къде отидоха румените утрини:

младежката любов, надеждата,

обещанията?...

Къде са,

къде изчезнаха

копнежът, огънят, моралът...?

Нима пролетните студове ги владеят?

Къде са яркостта,

виделината

на вятъра?

О, къде са?!

Нима безнадеждността управлява над

Надеждата?!

Уморена,

но с нескрита подкрепа и

желания, любовта не умира.

ПРОЛЕТНИ МРАЗОВИ

      Автор: Петко Шипинкаровски, Северна Македониja

Каде се?

О, каде заминаа румените утра:

младешката љубов, надежта,

ветувањата...

Каде се,

Каде витосаа...,

копнежот, жарот, моралот...?

Зар пролетните мразови владеат?

Каде се; бистрината,

видикот...,

во неповрат тонат.

О каде се?

Зар безнадежноста владее врз

надежта.

Уморено,

но со нескриена поддршка и

сакања љубовта не умира.

Б.а. Стихотворението е поместено в петезичната (мвогоезичната ) ми преводна антология "Гласове от Балканите" (2016) и двуезичния ми "Aлманах на съвременна македонска поезия" от македонски на български език (2016).

Думи за автора:

Петко Шипинкаровски (1946) е писател и поет, публицист, драматург, есеист и литературен критик. Роден е в с. Будимирци, Битолско. Възпитаник е на Университета „Свети Кирил и Mетодий”, Скопие. Автор е на книгите: „Изкоренени души” (роман, 2003 г.); „Духът на войводата” (монодрама за Толе Паша, 2003); „Петра” (роман, 2005 г.); „Черна любов” (роман, 2006 г.); „Дъбовник” (роман, 2009); „Златни обеци за Мария” (роман, 2011 г.); „Децата на Мария” (роман, 2012 г.); „Сутришна молитва” (роман, 2015); „Когато тръгна Цвета за чужбина“ (романизирано монография, 2006); „Стружки признания“ (романизирано монография, 2007); „Седнал на Орлица“ (поезия, 2006); „Бели ветрове” (поезия, 2009); „Зломислие“ (пое зия, 2011); „Бели сутрини“ (поезия, 2013); „Очаквайте дъждовете (поезия, 2015); „Рудолф Арчибалд Райс за Македония и македонците” (проучване, 2006); Съавтор е на книгите: „Колекция събрани песни”Миладинови” (145 години от излизането на Бюлетин на народни песни от братя Миладинови, 2006); 17. „Известия есета и научни трудове”, 2010); „От един до друг бряг“ (антология на македонски и хърватски автори, 2014); „Когато животът е из куство, изкуството е живот” (есета, 2014). Член е на Дружеството на писателите на Македония и на МНД, Битоля. Той е главен редактор и отговорник на списание „Бранувања” (Вълнение) и организатор на „Стружките литературни срещи” в Струга. Носител е на множество награди и признания.

           Авторът е починал на 26 януари 2020 година.