Pulp - Like A Friend

Don't bother saying you're sorry.

Why don't you come in?

Smoke all my cigarettes again.

Every time I get no further.

How long has it been?

Come on in now,

Wipe your feet on my dreams.

You take up my time,

Like some cheap magazine,

When I could have been learning something.

Oh well, you know what I mean.

I've done this before.

And I will do it again.

Come on and kill me baby,

While you smile like a friend.

And I'll come running,

Just to do it again.

You are the last drink I never should drunk.

You are the body hidden in the trunk.

You are the habit I can't seem to kick.

You are my secrets on the front page every week.

You are the car I never should have bought.

You are the train I never should have caught.

You are the cut that makes me hide my face.

You are the party that makes me feel my age.

Like a car crash I can see but I just can't avoid.

Like a plane I've been told I never should board.

Like a film that's so bad but I've gotta stay til the end.

Let me tell you now ‘cause it's lucky for you

That we're friends.

Pulp – Като приятел

Не си прави труда да се извиняваш.

Защо не влезеш,

да изпушиш всичките ми цигари отново?

Аз съм тук, както винаги.

Колко време мина?

Хайде влез, избърши си краката

върху мечтите ми...

Губя с теб всичкото си време,

като с долнопробно списание,

вместо нещо полезно да науча.

Както и да е - разбираш какво искам да кажа.

Правил съм го преди, и пак ще го направя.

Ела да ме погубиш, мила, докато 

ми се усмихваш като приятел...

Аз ще дотичам, просто за да мога

отново всичко да изпитам...

Ти си последната чашка, която не трябваше да пия.

Ти си мъртвото тяло, скрито в багажника.

Ти си навикът, който май не можах да избия.

Ти си тайните ми - всяка седмица на първа страница.

Ти си колата, която не трябваше да купувам.

Ти си влакът, който не биваше да хващам.

Ти си белегът, който ме кара лицето си да крия.

Ти си партито, на което усещам възрастта си.

Като катастрофа, която виждам, но не мога да избегна.

Като самолет, на който зная, че не бива да се качвам.

Като скапан филм, на който трябва да остана до последно.

Нека ти го кажа сега, защото 

за теб е щастие, че сме приятели...