Pussycat Dolls - When I Grow Up                   Когато порасна

[x2]
Boys call you sexy (What's up, sexy)       Момчетата ти казват секси. (Ко стаа, секси?)
And you don’t care what they say               и теб не те е грижа какво казват те.
See, everytime you turn around                  Виж, всеки път когато се обърнеш
They scream your name .                             те крещят името ти.


Now I've got a confession                              Сега правя признание.
When I was young I wanted attention        Когато бях малка, исках внимание
And I promised myself that I’d do anything  и обещах на себе си, че ще правя всичко
Anything at all for them to notice me           всичко за тях, за да ме забележат.


But I ain't complaining                                   Но не се оплаквам.
We all wanna be famous                                Всички ние искаме да сме известни.
So go ahead and say what you wanna say  Така че, отиди отпред и кажи това, което       
                                                                           искаш да кажеш.
You know what it's like to be nameless       Знаеш какво е да си неизвестен.
Want them to know what your name is      Искаш те да знаят името ти.
'Cause see when I was younger I would say  Защото, виж когато бях малка казах:

[Chorus]                                                                ПР:
When I grow up                                               Когато порасна,
I wanna be famous                                           искам да бъда известна,
I wanna be a star                                              искам да бъда звезда,
I wanna be in movies                                       искам да бъда във филмите.

When I grow up                                               Когато порасна,
I wanna see the world                                      искам да видя света,
Drive nice cars                                                   да карам хубави коли,
I wanna have groupies                                     искам да имам обожатели.

When I grow up                                                Когато порасна,           
Be on TV                                                            искам да бъда по телевизията,
People know me                                                хората да ме познават,
Be on magazines                                               да бъда по списанията.

When I grow up                                                Когато порасна,
Fresh and clean                                                 чисто и просто,
Number one chick when                                 да бъда номер едно щом
I step out on the scene                                    стъпя на сцената.

[x2]
Be careful what you wish for '                          Внимавай какво си пожелаваш,
cause you just might get it ,                              защото може да се сбъдне,
you just might get it ,                                         просто  може да се сбъдне,
you just might get it .                                         просто  може да се сбъдне.


They used to tell me I was silly                        Те казваха, че съм глупава,
Until I popped up on the TV                             докато не се появих по телевизията.
I always wanted to be a superstar                      Bинаги съм искала да съм суперзвезда
And knew that singing songs                            и знам, че като пея песни може да                would get me this far .                                       стигна на далеч.


But I ain't complaining                                     Но не се оплаквам.
We all wanna be famous                                   Всички ние искаме да сме известни .
So go ahead and say what you wanna say   Така че, отиди отпред и кажи това, което                                                                               искаш да кажеш.
You know what it's like to be nameless          Знаеш какво е да си неизвестен.
Want them to know what your name is          Искаш те да знаят името ти.
'Cause see when I was younger I would say  Защото, виж когато бях малка казах:

[Chorus]                                                                ПР:
When I grow up                                               Когато порасна,
I wanna be famous                                           искам да бъда известна,
I wanna be a star                                              искам да бъда звезда,
I wanna be in movies                                       искам да бъда във филмите.

When I grow up                                               Когато порасна,
I wanna see the world                                      искам да видя света,
Drive nice cars                                                  да карам хубави коли,
I wanna have groupies                                     искам да имам обожатели.

When I grow up                                                Когато порасна,           
Be on TV                                                           искам да бъда по телевизията,
People know me                                                хората да ме познават,
Be on magazines                                               да бъда по списанията.

When I grow up                                                Когато порасна,
Fresh and clean                                                 чисто и просто,
Number one chick when                                   да бъда номер едно щом
I step out on the scene                                     стъпя на сцената.

[x2]
Be careful what you wish for '                          Внимавай какво си пожелаваш,
cause you just might get it ,                              защото може да се сбъдне,
you just might get it ,                                        просто  може да се сбъдне,
you just might get it .                                        просто  може да се сбъдне.

I see them staring at me                                    Виждам ги взират се в мен.
Oh I'm a trendsetter                                          О! Аз съм модна икона.
Yes this is true 'cause what                               Да, това е истината, защото това
I do, no one can do it better                             което правя, никой не го може по-добре.
You can talk about me                                      Може да говориш за мен,
'Cause I'm a hot topic                                        защото аз съм гореща тема.
I see you watching me, watching me,               Виждам те, гледаш ме, гледаш ме
and I know you want it                                      и знам, че го искаш.

[Chorus]                                                             ПР: