QUEEN

"Too Much Love Will Kill You"
 

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long

I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind

You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do
Is bring you down

How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go
I'm bound to lose

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl

And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time

Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why

You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end

КУИН

„От свръхлюбов погиваш”

Какво остана от мъжът, аз който бях?
Горчиви сълзи твърде много аз пролях.
Далеч от своя дом
аз преглъщам мълчешком
сподавен стон.

И истината сякаш никой не разкри,
че битка тежка във живота предстои.
В хаоса на своя ум
връщам се да търся друм...
Как тъй погром?

От свръхлюбов погиваш,
ако ти не си готов
да оставиш стара обич
зарад новата любов.

Бедата те очаква,
щом не виждаш ти ключът.
От свръхлюбов погиваш
всеки път.

Останах сянка на мъжът, аз който бях.
И сякаш нямам път навън от този крах.
Аз светлина ти носих,
но сега – уви,
те уязвих...

Опитай ти на мойто място да стоиш.
Добре, не е ли невъзможно да решиш?
И нямам път да избера.
Обречен съм така
аз да сгреша.

От свръхлюбов погиваш,
а без нея не летиш.
Свойта сила изтощаваш
и се молиш и пълзиш.

Болката ще те побърка,
ставаш жертва на гневът.
От свръхлюбов погиваш
всеки път.

От свръхлюбов погиваш,
заживяваш във лъжа.
Да, от свръхлюбов погиваш,
не разбрал ти как можа.

Живот отдал, душа продал,
разнищваш се докрай.
От свръхлюбов погиваш
най-накрай...
Най-накрай.