Rammstein

Без

Ние бяхме безименни,

и без песни,

наистина безмълвни,

ние бяхме никога повече,

още сме,

малко безпесенни,

и все пак не сме беззвучни,

можеш да ни чуеш,

след порив на вятър,

започва буря,

просто несравнима,

тя е вечна.

Те бяхя безмълвни,

напълно шокирани,

и напълно безсилни,

какво се случи,

доста неспокойни,

и със сигурност,

неразбиращи,

това ще бъде цензурирано,

те казаха безпочвени,

много жалко за музиката,

толкова безсрамни,

това трябва да бъде забранено,

глупаво е,

това, което се опитват да направят,

толкова безвкусно,

как правят музика,

безнадеждно е,

безсмислено,

безпомощно,

те са безбожни.

Ние бяхме безименни,

ние имаме име,

ние бяхме безмълвни,

думите дойдоха,

още сме,

малко безпесенни,

и все пак не сме беззвучни,

чувате го,

не сме безгрешни,

само малко безкотвени,

вие ще станете безшумни,

никога няма да се отървете от нас.

Ние бяхме „без-”.

Los

Wir waren namenlos ,
und ohne Lieder,
recht wortlos ,
waren wir nie wieder ,
etwas sanglos ,
sind wir immer noch ,
dafür nicht klanglos ,
man hört uns doch ,
nach einem Windstoß ,
ging ein Sturm los,
einfach beispiellos ,
es wurde Zeit ,
los .

Sie waren sprachlos,
so sehr schockiert ,
und sehr ratlos ,
was war passiert ,
etwas fassungslos ,
und garantiert ,
verständnislos ,
das wird zensiert ,
sie sagte grundlos ,
schade um die Noten ,
so schamlos,
das gehört verboten ,
es ist geistlos ,
was sie da probieren ,
so geschmacklos ,
wie sie musizieren ,
ist es hoffnungslos ,
sinnlos ,
kilflos ,
sie sind gott - ,
- los .

Wir waren namenlos ,
wir haben einen Namen ,
waren wortlos ,
die Worte kamen ,
etwas sanglos ,
sind wir immer noch ,
dafür nicht klanglos ,
das hört man doch ,
wir sind nicht fehlerlos ,
nur etwas haltlos ,
ihr werdet lautlos ,
uns nie los ,
wir waren namenlos ,
und ohne Lieder,
recht wortlos,
waren wir nie wieder ,
etwas sanglos ,
sind wir immer noch ,
dafür nicht klanglos ,
man hört uns doch ,
nach einem Windstoß ,
ging ein Sturm los ,
einfach beispiellos ,
wurde zeitlos.

Wir waren los .