amy_lee1 (Маги)
2 3
11.09.2007 г., 15:37 ч.

Rammstein - Sehnsucht 

  Преводи
3589 0 2
1 мин за четене
Rammstein - Sehnsucht

Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deinen langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

Копнеж

Дай сълзата ти да яхна,
над брадичката към Африка.
Пак в прегрътката на лъва,
където нявга у дома си бях.
Между дългите ти крака
търся снега от миналата година,
но там вече няма сняг.

Дай сълзата ти да яхна,
над облаците без късмет.
Голямата птица си завира главата
укротява се обратно в скривалището си.
Между дългите ти крака
търся пясъка от миналата година,
но там вече няма пясък.

Копнежът се крие,
като насекомо.
Спейки  се усещаш,
че той те ужилва.
Радвам се,че не отивам никъде
пръстът ми се плъзва към Мексико,
но потъва в океана.
Копнежът е толкова безмислен.
Копнеж...

© Маги Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Мисля, че почвам да схващам проклетото скрито значение на тая песен! :D Песента е яка,албума ми е любимия!10х за превода ^^
  • Бъкел не отбирам от немски но ми хареса.Поздрави!
Предложения
: ??:??