13.09.2007 г., 19:26 ч.

RBD-que hay detras 

  Преводи
6438 0 4
3 мин за четене
Que hay detras

Pensando en ti ...
Puedo ver el matiz
y el reflejo de mi depresion
puedo ver el perfil
del fantasma que hay en mi interior
y no he dejado de fumar
y no puedo dormir
y en medio de la soledad
sigo pensando en ti
y no me atrevo a comenzar
por olvidarte a ti
por que me asusta descifrar
que habra detras de ti
Que hay detras
de una lagrima
que hay detras
de la fragilidad
que hay detras
del ultimo adios
que hay detras
cuando acaba el amor
que hay detras

Puedo ver desde aqui
mis recuerdos persiguiendote
puedo ver el perfil
de mi sombra sobre la pared

Y no he dejado de fumar
y no puedo dormir
y en medio de la soledad
sigo pensando en ti
y no me atrevo a comenzar
por olvidarte a ti
por que me asusta descifrar
que habra detras de ti

Que hay detras
de una lagrima
que hay detras
de la fragilidad
que hay detras
del ultimo adios
que hay detras
cuando acaba el amor
que hay detras

Que hay detras
que hay detras
que hay detras
que habra detras de ti

Que hay detras
de una lagrima
que hay detras
de la fragilidad
que hay detras
del ultimo adios
que hay detras
cuando acaba el amor
que hay detras


Que hay detras
Дул:Мисля за теб...

Анаи:
Аз виждам отенъка и
изображението на моята депресия
Мога да видя профила на сянката,
която се е заселила вътре в мен

Маите:
Аз не преставам да пуша
Аз не мога да заспа
Аз съм така самотна
Аз продължавам да мисля за теб...

Дул:
Аз не се осмелявам да запо4на
това, което ще ми помогне
да те забравя,защото мен ме плаши
4е твоя образ ще бъде с мен,
даже и когато теб те няма ве4е...

Припев:
Какво остана от миналото?
Сълзи...
Какво остана от миналото?
Слабост...
Какво остана от миналото?
Последното сбогуване..
Какво остана от миналото?
Когато умря нашата любов
Какво остана от миналото?

Дул:
Аз виждам тук
Спомените за теб ме преследват
Виждам профила на моята
сянка на стената....

Анаи:
Аз не преставам да пуша
Аз не мога да заспа
Аз съм така самотна
Аз продължавам да мисля за теб...

Маите:
Аз не се осмелявам да запо4на
това, което ще ми помогне
да те забравя,защото мен ме плаши
4е твоя образ ще бъде с мен,
даже и когато теб те няма ве4е...

Припев:
Какво остана от миналото?
Сълзи...
Какво остана от миналото?
Слабост...
Какво остана от миналото?
Последното сбогуване..
Какво остана от миналото?
Когато умря нашата любов
Какво остана от миналото?

Припев:
Какво остана от миналото?
Сълзи...
Какво остана от миналото?
Слабост...
Какво остана от миналото?
Последното сбогуване..
Какво остана от миналото?
Когато умря нашата любов
Какво остана от миналото?

© Петя Михайлова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • "Que hay detras de una lagrima" не би ли трябвало да значи "Какво се крие зад една сълза" или "Какво има зад една сълза".. не разбирам много испански, но според моите познания по - вероятно е да е по този начин превода.
  • това е най-невероятната песен на RBD
  • и песента е супер...и превода също!
  • Страхотен превод
Предложения
: ??:??