Rihanna feat Eminem – Love the way you lie

PART 2 

Rihanna:

On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you'll always be my hero
even though you've lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that's all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there's gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you'll always win
even when I'm right 'cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it's sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Chorus]

[Rihanna]
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
til the walls are goin' up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I'll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I'll follow you like a lost puppy
baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we're on,
two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other's backs
that we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
but together, we'll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we're nuts, but I refused counsellin'
this house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
with you I'm in my f-ckin' mind, without you, I'm out it

[Chorus]
Love the way you lie

Rihanna feat Eminem – Love the way you lie

PART 2

/ПРЕВОД/

Обичам начина, по който лъжеш

ЧАСТ 2

На първата страница от историята ни

бъдещето беше толкова светло...

След това нещата се превърнаха в бедствие

Не знам защо се изненадвам...

Дори ангелите имат техните дяволски страни

и ти отнесе това до други величини,

но ти винаги ще си моя герой

дори да си изгубил ума си...

Просто ще стоиш там, гледайки как изгарям,

но всичко е наред, защото обичам болката.

Просто ще стоиш там, слушайки стенанията ми,

но всичко е наред, защото обичам начина,

по който лъжеш...

Сега се усеща смущението в гласовете ни

стъклото се счупи в караницата...

В тази игра на дърпане на въже

ти винаги печелиш, дори когато съм права!

Защото ти ме нахрани с басни от ръката си,

с насилствени думи и празни заплахи

и е тъжно, че всичките тези битки

са нещото, което ме държи доволна.

Просто ще стоиш там, гледайки как изгарям,

но всичко е наред, защото обичам болката.

Просто ще стоиш там, слушайки стенанията ми,

но всичко е наред, защото обичам начина,

по който лъжеш...

Може и да съм мазохистка.

Опитах се да избягам,

но не искам никога да си тръгвам,

докато стените не станат високи

обвити с дим от спомените ни...

Сутринта се събуди,

слънцето огря лицето ти

с размазания грим докато лежахме

будни в разрушението.

Замълчи, скъпа. Кажи ми, че съжаляваш,

задето ме блъсна в масата за кафе снощи,

за да мога да те отблъсна от себе си.

Пробвай да ме докоснеш,

за да мога да ти изкрещя да не го правиш!

Излез от стаята и аз ще те последвам

като изгубено кученце.

Скъпа, без теб съм нищо, изгубен съм,

прегърни ме, а след това ми кажи

колко съм грозен, но въпреки това

ще ме обичаш завинаги!

След това ме бутни на

пътеката на разрушението където сме.

Двама психопати сме, но знаем,

че макар всички ножове, които сме забили

в гърбовете си можем да разчитаме

един на друг, защото сме такива късметлии.

С теб местим планини...

нека не правим планини от спорове.

Ти ме удари два пъти, но кой брои?

Аз май те ударих три пъти, вече изгубих бройката.

Но заедно ще живеем завинаги,

открихме извора на младостта...

Любовта ни е откачена,

говорим глупости,

но аз отказах консултацията.

Тази къща е твърде голяма,

ако си отидеш ще изгоря всичките

две хиляди квадратни метра.

За него не можеш да вършиш глупости.

Когато съм с теб съм напълно с ума си,

без теб – откачам напълно.

Просто ще стоиш там, гледайки как изгарям,

но всичко е наред, защото обичам болката.

Просто ще стоиш там, слушайки стенанията ми,

но всичко е наред, защото обичам начина,

по който лъжеш...