28.02.2010 г., 10:49 ч.

Rihanna - Teach Me How to Say Goodbye 

  Преводи » Песен, от Английски
2597 0 1
4 мин за четене

 

I rest my hands
Across your lips
Feel your breathe
Apart my finger-tips
No longer can I
Delay what is right
But this love
It wont give up
Without a fight

I write an old
Then tear it up
There are no words
That could say enough
I know I'm gonna hurt you
When I walk out that door
But I swear its gonna hurt me
Even more

You taught me
How to laugh
You taught me
How to cry
When I gave up
You even taught me
How to try
There's one more thing
To learn
Before I spread
My wings and fly
You gonna have to teach me
How to say goodbye
Goodbye

Wish I could see
Your dreams tonight
Wish I could make them
Turn out right
Stem time to turn back
For just one last kiss
But my heart tells me
It's better just like this

So this is how
The story ends
When love is gone
You can't pretend
No matter who else
I give my heart to
There's a part of it
That still belongs to you

You taught me
How to laugh
You taught me
How to cry
When I gave up
You even taught me
How to try
There's one more thing
To learn
Before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me
How to say goodbye
Goodbye

You made me strong
When I was weak
You gave my heart
A voice to speak
You must have know
Stay what come
When the lessons
Are all done
All except for one

You taught me
How to laugh
You taught me
How to cry
When I gave up
You even taught me
How to try
There's one more thing
To learn
Before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me
How to say
Goodbye

You gonna have to teach me
How to say
Goodbye

 

Прекарвам ръце 
през твоите устни.
Усещам дъха ти
по пръстите си.
Повече не мога да
отлагам това, което е правилно,
но тази любов
няма да оставя
без да се боря за нея.


Почвам да пиша
после късам всичко.
Няма думи,

които да изрекат всичко.

Знам, че ще те нараня
щом изляза през тази врата,

но кълна се мен, ще ме заболи
дори повече...

Пр.:

Научи ме как да
се смея.
Научи ме как да
плача.
Когато се предавах,
ти дори ме научи да
се боря.
Има още едно нещо,
на което да ме научиш
преди да разперя
криле и да полетя,
ще трябва да ме научиш

как да кажа: 
Сбогом!

 

Само да можех да видя,
сънищата ти тази нощ,
да можех да ги
сбъдна.
Забавям времето, да го върна
за една последна целувка,

но сърцето ми казва,
че така е най-добре.

И ето как

историята свършва,
когато любовта я няма
не може да се преструваш.
Няма значение, на който и да
отдам сърцето си
една частица от него

още принадлежи на теб

 

Пр.:

 

Направи ме силна,
когато бях слаба,
дари сърцето ми с
глас да говори,
трябва да знаеш
да спреш това, което наближава,
когато уроците приключат
един е изключен.


Пр.:

 

© Пламена Ч Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??