5.05.2007 г., 16:04 ч.

Rihanna-We ride 

  Преводи
7435 0 6
5 мин за четене
Rihanna-We ride

Ride when we ride we ride
It's til the day we die
When we ride we ride
It's til the day we die

[Verse 1]
It's real late
Bout a quater to 1
Thinkin about everythang
We become
And i hate it
I thought we could make it
But im ready to scratch this
Just wanna forget about it
I saw the pictures
And the letters she sent
U had me thinkin
U were out we your friends
Im so foolish
Hate me like im stupid
Cuz i thought it was just u and i (oh)

[Hook]
Now I look back on the time
That we spent and
I see it in my mind
Playing over and over again
Its far and out
U got me breaking down
And i just can't figure out why
But this is what u say

[Chorus x2]

[Verse 2]
Visions in my mind
Of the day that we met
U showed me thangs
That'll never forget
Took me swimming
In the ocean
U had my head up in the clouds
Make me feel like im floating (yeah)
U think im playing
When u now its the truth
Nobody else can do it
Quite like i do
All my kisses
And my lovin
But aint nobody
Better than us

[Hook]

[Chorus x2]

[Verse 3]
I guess its over
And definitely
But u and i know
Its not that easy
To let go
Of everything (everything)
And start all over again
Just bring this up cuz u blew it
I wont forget how u do it
Sweet baby
This is where the game ends now somehow
Might not believe u and me
We can figure it out

[Chorus]

U finna make me say boy
I wish that u come hold me
When im lonely
When i need someone to talk to
U would phone me
Just like everything its on me
(when we ride we ride it's til the day we die)
Boy u forgot about the promises
U made me
And now we'll let the memories
Just fade away
But i remember
What u used to say
(when we ride we ride it's til the day we die)

[chorus x2]

We Ride



Ние продължаваме

ПР:Продължаваме...
когато продължаваме
ние продължаваме
това е докато не дойде деня в който
умираме
когато продължаваме,продължаваме
докато не дойде деня
в който умираме


Става много късно
почти 1 без 15 е
обмислям нещата за това
в какво се превърнахме
и го мразя....
Мислех че можем да се справим
но съм готова да се оттегля от това
просто искам да го забравя
видях снимките и писмата
които ти е пратила тя...
Накара ме да си помисля че си
навън с приятелите си
аз съм толкова тъпа
мразя се като някаква глупачка
защото си мислех че сме само
ти и аз....


Сега обръщам глава назад
към времето което прекарвахме заедно
виждам го в съзнанието си
разиграва се отново и отново
далеч е и се отдалечава още
ти ме пречупи
и просто не мога да разбера защо?
Но това каза ти...


ПР:Продължаваме...
когато продължаваме
ние продължаваме
това е докато не дойде деня в който
умираме
когато продължаваме,продължаваме
докато не дойде деня
в който умираме

Картини в главата ми
от първата ни среща-
показа ми неща които
никога няма да забравя
заведе ме да плувам
в океана
беше замаял главата ми
беше я пратил в облаците
караше ме да се чувствам
сякаш се нося
мислеше че аз играя
когато разбра че е истина...
никой друг не ще може да го направи
толкова съвършенно като мен
всичките ми целувки
и любовта ми
но никой друг не е по-добър
от нас....

Сега обръщам глава назад
към времето което прекарвахме заедно
виждам го в съзнанието си
разиграва се отново и отново
далеч е и се отдалечава още
ти ме пречупи
и просто не мога да разбера защо?
Но това каза ти...


ПР:Продължаваме...
когато продължаваме
ние продължаваме
това е докато не дойде деня в който
умираме
когато продължаваме,продължаваме
докато не дойде деня
в който умираме



Предполагам че всичко приключи
определено е така
Но ти и аз знаем
че не е толкова лесно
да се освободим
от всичко(всичко)
и да започнем наново
просто се поправи защото
прецака всичко
няма да забравя как го направи
миличък
ето къде играта свършва
някак си..
може да не ти се вярва но ти и аз
можем да се справим
с това....


ПР:Продължаваме...
когато продължаваме
ние продължаваме
това е докато не дойде деня в който
умираме
когато продължаваме,продължаваме
докато не дойде деня
в който умираме

Най-накрая успя да ме накараш момче
да кажа че искам да дойдеш
и да ме прегърнеш
когато съм самотна,
когато имам нужда да поговря с някой
трябва да ми се обадиш
(когато продължаваме
ние продължаваме
това е докато не дойде деня в който
умираме)
Момче ти забрави обещанията си
които ми даде
и сега ще оставим
спомените просто
да избледнеят
но аз си спомням какво обичаше
да казваш
(когато продължаваме
ние продължаваме
това е докато не дойде деня в който
умираме)


ПР:Продължаваме...
когато продължаваме
ние продължаваме
това е докато не дойде деня в който
умираме
когато продължаваме,продължаваме
докато не дойде деня
в който умираме

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотна! Поздравления.
  • Това е една от най-хубавите песни на Рири!!
  • Ако може да направиш едно преводче на "Push up on me" ,ще ти бъда много благодарен
  • браво за преводчето, супер е
  • наистина превода и песничката са супер.. на мацката поздрави...
  • Тцтцтцтц... не мога да ви се начудя какво толко се криете зад някакви оценки, смелост ли нямате да се обосновете или какво?... Кейси, мила, песничката е страхотна и само заради избора й заслужаваш отличен. А и преводът е красив, браво!
Предложения
: ??:??