17.08.2008 г., 17:07 ч.

Robbie Williams - Sexed Up 

  Преводи » Песен, от Английски
3901 0 5
2 мин за четене
                                                             Sexed Up --> Възбуден


Loose lips sunk ships --> Отпуснати устни, потънали корaби.
I'm getting to grips with what you said --> Преборвам се с това, което казваш.
No it's not in my head --> Не, не си въобразявам.
I can't awaken the dead --> Не мога да будя мъртвите
Day after day --> ден след ден.

Why don't we talk about it --> Защо не го обсъдим.
Why do you always doubt that there can be a better way --> Защо винаги се съмняваш, че може да има по-добър начин.
It doesn't make me wanna stay --> Не ми дава причина да остана.

Why don't we break up --> Защо просто не скъсаме.
There's nothing left to say --> Нищо не остана за казване.
I got my eyes shut --> Затворил съм си очите,
Praying they won't stray --> молейки се, да не се изгубят.
Oh we're not sexed up --> О, ние не сме възбудени.
That's what makes the difference today --> Ето какво е различно днес.
I hope you blow away --> Надявам се да изчезнеш.

You say we're fatally flawed --> Ти казваш, че сме фатално увредени.
When I'm easily bored --> Когато аз лесно се отегчавам.
Is that OK? --> Така става ли?
Strike me off your list --> Задраскай ме от списъка си.
Make this the last kiss --> Нека това е последната целувка.
I walk away --> Аз излизам оттук.

Why don't we talk about it? --> Защо не го обсъдим.
I'm only here don't shout it --> Аз съм тук, не викай.
Give 'em time, you'll forget --> Дай си време да забравиш.
Let's pretend we never met --> Нека си представим, че не сме се срещали.

Why don't we break up? --> Защо просто не скъсаме.
There's nothing left to say --> Нищо не остана за казване.
I got my eyes shut --> Затворил съм си очите,
Praying they won't stray --> молейки се, да не се изгубят.
Oh we're not sexed up --> О, ние не сме възбудени.
That's what makes the difference today --> Ето какво е различно днес.
I hope you blow away -->Надявам се да изчезнеш.

Screw you --> Майната ти.
I didn't like your taste anyway --> Никога не съм харесвал твоя вкус.
I chose you --> Аз те избрах.
That's all go to waste it --> Всичко бе напразно.
It's Saturday --> Събота е.
I'll go out and find another you --> Ще изляза и ще намеря друга като теб.

Why don't we? --> Защо да не?
Why don't we break up?--> Защо просто не скъсаме?
There's nothing left to say --> Нищо не остана за казване.
I got my eyes shut --> Затворил съм си очите,
Praying they won't stray --> молейки се, да не се изгубят.
Oh we're not sexed up --> О, ние не сме възбудени.
That's what makes the difference today --> Ето какво е различно днес.
I hope you blow away -->Надявам се да изчезнеш.
I hope you blow away -->Надявам се да изчезнеш.
I hope you blow away -->Надявам се да изчезнеш.

© Стефан Стефанов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Евала за превода,отдавна чакам да преведат тази песничка и гледам,че много добра работа е свършена!!!
  • много хубава песен...аха...
  • Браво!
    Поздрав и усмивка за хубавия превод!
  • Браво,харесва ми много!
  • Поздрави! Много обичам тази песен! Бях я забравила, но ти ми я припомни Благодаря ти!
Предложения
: ??:??