Killing Me Softly With His Song

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

I heard he sang a good song

I heard he had a style

And so I came to see him

To listen for a while

And there he was this young boy

A stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever

Embarassed by the crowd

I felt he found my letters

And read each one out loud

I prayed that he would finish

But he just kept right on

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

He sang as if he knew me

In all my dark despair

And then he looked right through me

As if I wasn't there

And he just kept on singing

Singing clear and strong

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me

He was strumming my pain

Yeah, he was singing my life

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly

With his song

Убиваше ме нежно с песента си

Изсвирваше моята болка с пръстите си,

изпяваше живота ми със своите думи.

Убиваше ме нежно с песента си,

убиваше ме нежно с песента си.

Разказваше целия ми живот с думите си.

Убиваше ме нежно с песента си...

Чух, че пеел хубаво;

чух, че имал стил.

Затова отидох да го видя

и малко да послушам.

И там бе той - едно младо момче,

непознато за мен...

Изсвирваше моята болка с пръстите си,

изпяваше живота ми със своите думи!

Убиваше ме нежно с песента си,

убиваше ме нежно с песента си!

Разказваше целия ми живот с думите си.

Убиваше ме нежно с песента си...

Усетих как пламвам от вълнение,

почувствах се неловко сред тълпата.

Той сякаш бе открил писмата ми

и всяко от тях прочиташе на глас.

Молих се да свърши,

но той просто продължаваше...

Изсвирваше моята болка с пръстите си,

изпяваше живота ми със своите думи!

Убиваше ме нежно с песента си,

убиваше ме нежно с песента си!

Разказваше целия ми живот с думите си.

Убиваше ме нежно с песента си...

Той пееше така, сякаш ме познаваше

в цялото ми тъмно отчаяние.

А после погледна право през мен,

сякаш ме нямаше

и просто продължи да пее,

да пее звучно и високо.

Изсвирваше моята болка с пръстите си,

изпяваше живота ми със своите думи.

Убиваше ме нежно с песента си,

убиваше ме нежно с песента си.

Разказваше целия ми живот с думите си.

Убиваше ме нежно с песента си...

Изсвирваше моята болка с пръстите си,

изпяваше живота ми със своите думи.

Убиваше ме нежно с песента си,

убиваше ме нежно с песента си.

Разказваше целия ми живот с думите си.

Убиваше ме...

Той изсвирваше моята болка!

Да, той изпяваше моят живот!

Убиваше ме нежно с песента си.

Убиваше ме нежно с песента си.

Разказваше целия ми живот със своите думи...

Убиваше ме нежно 

с песента си.