Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs
Сам върху пясъка с очи, загледани в морето

си мисля за този сън, който беше твърде хубав.

След като свърши лятото, ти ще си тръгнеш,

ще бъдеш на хиляди километри от мен.

А как да забравя за твоята усмивка

и за всичките спомени, които пазя?

Nos jeux dans les vagues près du quai
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés enlacés
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas
В игрите ни сред вълните, близо до кея,

дори не разбрах кога измина времето...

Обичахме се върху пустият плаж,

телата ни, изгорели от слънцето, но въпреки това прегърнати.

Но как да те обичам щом си тръгваш?

И отиваш в своята далечна страна...

Hélène things you do make me crazy bout you
Pourquoi tu pars reste ici j'ai tant besoin d'une amie
Hélène things you do make me crazy bout you
Pourquoi tu pars si loin de moi
La ou le vent te porte loin de mon coeur qui bat
Елен, всичко, което правиш ме подлудява...

Защо си тръгваш? Моля те, остани, толкова се нуждая от приятел...

Елен, всичко, което правиш ме подлудява...

Защо отиваш толкова далеч от мен?

Там, където вятърът ще те отведе далече от сърцето ми, което се нуждае от теб.

Hélène things you do make me crazy bout you
Pourquoi tu pars reste ici reste encore juste une nuit
Елен, всичко, което правиш ме подлудява.

Защо си тръгваш? Остани тук поне още една вечер...

Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin de moi

Сам върху пясъка с очи, загледани в морето,

си мисля за този сън, който беше твърде хубав.

След като свърши лятото, ти ще си тръгнеш...

Ще бъдеш на хиляди километри от мен.

Как да те обичам, щом отиваш в своята далечна страна...

Далеч от мен...