ROLLING STONES

"Ruby Tuesday"

She would never say where she came from

Yesterday don’t matter if it’s gone

While the sun is bright

Or in the darkest night

No one knows

She comes and goes

Goodbye, ruby Tuesday

Who could hang a name on you?

When you change with every new day

Still I’m gonna miss you...

Don’t question why she needs to be so free

Shell tell you it’s the only way to be

She just can’t be chained

To a life where nothings gained

And nothings lost

At such a cost

There’s no time to lose, I heard her say

Catch your dreams before they slip away

Dying all the time

Lose your dreams and you

Will lose your mind.

Ain’t life unkind?

Goodbye, ruby Tuesday

Who could hang a name on you?

When you change with every new day

Still I’m gonna miss you...

РОЛИНГ СТОУНС

„Рубинен Вторник”

И не спомена отде е тя.

„Вчера” е без стойност, овехтя...

Щом блести деня

или насред тъма

може би

ще се яви...

О, Рубинен Вторник,

как ли да те нарека,

щом мениш се с всеки нов миг?

Още ще ми липсваш...

Не питай тази волност що й е.

Ще каже – няма инак как да е...

Не би я приковал

към живот, който шанс би дал,

или злина –

на таз цена...

Няма време, чух я да шепти.

Дръж мечтата си – ще отлети.

А загубиш ли

своите мечти,

с душата – край.

Светът нехай...

О, Рубинен Вторник,

как ли да те нарека,

щом мениш се с всеки нов миг?

Още ще ми липсваш...