15.07.2016 г., 17:08 ч.

Rome Wasn't Built In A Day - Morcheeba 

  Преводи » Песен, от Английски
2100 0 0
4 мин за четене

Rome wasn't built in a day*- Хубавите неща стават бавно

(*букв. превод- „Рим не е построен за един ден“)

 

На нас с теб ни е писано
да ходим свободни, в хармония.
В един прекрасен ден ще отлетим далеч.
Не знаеш ли, че хубавите неща стават бавно?
Хей-хей-хей…

 

В наши дни, на тази възраст,

e типично да бъдем напрегнати,

хората се държат странно

и не можем да си позволим да рискуваме…
За да можем да обичаме, дете, трябва да сме силни!
На кръстопът съм.
Защо не можем да се разберем?

 

Защото на нас с теб ни е писано,
да вървим свободни, в хармония.
Един прекрасен ден ще отлетим далеч.
Не знаеш ли, че хубавите неща стават бавно?

Хей-хей-хей

 

Понякога мечтая, че с теб сме отишли някъде,
аз целувам устните ти и прокарвам пръсти през косите ти.
Притеснявам се, колкото и ти, да направя всичко както трябва.
Знаем, че сме бъркали преди, но не можем да спрем да се борим.
О, не!

 

Защото на нас с теб ни е писано,
да вървим свободни, в хармония.

Един прекрасен ден ще избягаме далеч.

Не знаеш ли, че хубавите неща стават бавно?

На мен и теб е писано

Да вървим свободни и в хармония.
Един прекрасен ден, ще отлетим далеч,

Не знаеш ли, че хубавите неща стават бавно?
 

Ти и аз… (ти и аз)…
На нас е писано… (писано…)
Вървим свободни…(свободни ходим…)
В хармония…(в хармония…)
Един прекрасен ден… (един прекрасен ден…)
Ще избягаме далеч… (ще избягаме, избягаме далеч…)
Не знаеш ли, че хубавите неща стават бавно?

(x3)

 

Текст на английски език:

 

You and me, were meant to be,
Walking free, in harmony,
One fine day, we'll fly away,
Don't you know that Rome wasn't built in a day,
Hey hey hey.

In this day and age it's so easy to stress,
'Cause people act strange and you can never second guess,
In order to love, child, we got to be strong,
I'm caught in the cross fire,
Why can't we get a long.

'Cause you and me, were meant to be,
Walking free, in harmony,
One fine day, we'll fly away,
Don't you know that Rome wasn't built in a day,
hey hey hey.

I'm having a day dream, we are getting somewhere,
I'm kissing your lips and running fingers through your hair,
I'm as nervous as you, bout making it right,
Well we know we were wrong, we can't give up the fight.
(oh no)

'Cause you and me, were meant to be,
Walking free, in harmony,
One fine day, we'll run away,
Don't you know that Rome wasn't built in a day,
Hey hey hey

You and me
Were meant to be
Walking free
In harmony
One fine day
We'll fly away
Don't you know that Rome wasn't built in a day

You and me (you and me)
Were meant to be (meant to be)
Walking free (walking free)
In harmony (in harmony)
One fine day (one fine day)
We'll run away (we're gonna run away, run away)
Don't you know that Rome wasn't built in a day

You and me (you and me)
Were meant to be (meant to be)
Walking free (walking free)
In harmony (in harmony)
One fine day (one fine day)
We'll run away (we're gonna run away, run away)
Don't you know that Rome wasn't built in a day

You and me (you and me)
Were meant to be (meant to be)
Walking free (walking free)
In harmony (in harmony)
One fine day (one fine day)
We'll run away (we're gonna run away, run away)
Don't you know that Rome wasn't built in a day

 

 

© Фери Всички права запазени

Преводът на български език е мой и може да съдържа неточности. 

Автори на оригиналния текст - PAUL DAVID GODFREY, ROSS GODFREY, SKYE EDWARDS.

Изпълнител- Morcheeba.

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??