Roxette - It Must Have Been Love



Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around

Touch me now, I close my eyes
And dream away...

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out

Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm

And it's a hard winter's day
I dream away...

It must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out


Трябва да е било любов –
но всичко приключи.

Копнея да чувам
шепота ти в леглото до мен.
А дълбоката зима
сковава земята навън.

Събудих се сама,
а тихо е всичко наоколо.
Докосни ме сега.
Затварям очи...
И се потапям в мечтата.

Беше любов.
Но всичко приключи.
Толкова хубаво-
загубих го някакси.

Трябва да е било любов-
вече всичко приключи.
Мигът, в който се докоснахме
е спомен от време –
отлетя без пощада.

Продължавам да вярвам -
отново сме заедно...
И пак си приютил сърцето ми.
Но превръщам се отново в сълза
и стичам се бавно по дланите ти.

Трябва да е било любов,
без пощада приключи.
Беше всичко, което съм искала.
А останах сама.
Трябва да е било любов,
но всичко приключи.

Чувството е както водата –
изворът търси
и в него се влива...
И вятър попътен –
любов безнадеждна.


Беше любов.
Но всичко приключи.
Толкова хубаво,
загубих го някак си.
Трябва да е било любов -
вече всичко приключи.
Мигът, в който се докоснахме
е спомен от време –
отлетя без пощада...