28.11.2007 г., 21:50 ч.

Royksopp - Only this moment 

  Преводи » Песен, от Английски
5269 0 4
5 мин за четене

Only this moment by Royksopp

 

 

 

 

Only this moment (Holds us together)

Close to perfection (Nothing is out there)

No one to guide us (Lost in the senses)

Deep down inside I know our love will die

Only this moment (Holds us together)

Lost in confusion (Feelings are out there)

Scared of the ocean (Doubting intentions)

Deep down inside I know our love will die

Stay or forever go

Play or you'll never know

We haven't decided

You can't deny it's all you've been waiting for

Stay or forever go

Play or you'll never know

Your spirit's divided

You will decide if I'm all you've been waiting for

Got in my head

Have Been part of my twist

By the force of the nature

Revealing our fates

And our words don't make sense and I do understand,

Falling in love isn't part of our plan

Forces within me, makes reason with lust

But I try to accept it and not think it works

Because I know I might lose you by taking the chance

But love without pain isn't really romancе

Only this moment (Holds us together)

Close to perfection (Nothing is out there)

Always beside us (Ttrusting my senses)

Deep down inside (I know i will survive)

Only this moment (Holds us together)

Close to perfection (Nothing else out there)

Always beside us (Tusting my senses)

Deep down inside I know I will survive.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Само този момент

 

 

 

 

Само този момент (Ни задържа заедно).

Близък до съвършенство (Нищо не е извън него).

Никой не ни наблюдава (Изгубени сме в чувствата).

Дълбоко в себе си аз знам, че нашата любов ще загине.

Само този момент (Ни задържа заедно).

Изгубени в бъркотията (Чувствата са извън нея).

Уплашени от океана (Намеренията ни са изпълнени със съмнения).

Дълбоко в себе си аз знам, че нашата любов ще загине.

Остани, или завинаги си отиди.

Играй, или никога няма да разбереш.

Не сме решили.

Ти не можеш да отречеш, че това е всичко, което си чакал.

Остани, или завинаги си отиди.

Играй, или никога няма да разбереш.

Твоят душа е разделена.

Ти ще решиш дали аз съм всичко, което си чакал.

Ти си в моите мисли.

Бил ли си част от моята измама.

Чрез силата на природата.

Нашите съдби показват.

Нашите думи не създават чувство  и аз наистина разбирам.

Да се влюбим, не е част от нашия план.

Силата вътре в мен, прави причината страстна.

Но аз се опитвам да го приема и не мисля, че това действа.

Защото знам, аз може би те губя с взимането на това решение.

Но любовта без болка не е истинска любов.

Само този момент (Ни задържа заедно).

Близък до съвършенство (Нищо не е извън него).

Винаги близо до нас (Довери се на моите чувства).

Вътре в себе си (Аз знам, че ще оцелея).

Само този момент (Ни задържа заедно).

Близък до съвършенство (Нищо не е извън него).

Винаги близо до нас (Довери се на моите чувства).

Вътре в себе си (Аз знам,че ще оцелея).

© Даниела Анестиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • превода доста куца и самия текст на песента е доста различен и смисала се губи.... накрая казва не : "Вътре в себе си (Аз знам,че ще оцелея)." а Дълбоко в себе си знам,че ЛЮБОВТА ще оцелее...малко се подразних от английските субтитри.. има и още ама нищо важно е,че песента е страхотна
  • песента е невероятнааааа !!!!!! много си я обичам
  • Страшна песен и превода - нямам думи. Много нежна песен. Поздрави!
  • Мерси за превода!
    Страхотна песен,една от любимите ми
Предложения
: ??:??