Saban Saulic-Dva galeba bela
Повечето от вас едва ли слушат сръбска музика но съм сигурен че текста на тази песен ще ви хареса
Saban Saulic
Dva galeba bela
dva galeba bela u crnoj noci
leteli morem a bura je bila
vetar ih baci na jednu stenu
a on tu osta slomljenih krila
a ona ode, ostavi njega
da ceka svoju poslednju zoru
jedino malo naso je snage
da se pozali voljenom moru
reci joj more da nju jos volim
za zlu je sudbu svoju ne krivim
ah zar se tako sad ljubav deli
ja da umirem, a ona da zivi
on nije hteo zoru da ceka
on nije hteo sunce da sine
s visoke stene baci se galeb
voljenom moru u plave dubine
a zivot ovaj i dalje tece
nova se zora nad morem budi
jedino istina ostaje samo
i ptice vole kao i ljudi
.............................
Шабан Шаулич
Два бели гълъба
Две бели гълъба в черната нощ
Летят над морето,а буря извива
на стена ги вятърът хвърля
с прекършени крила остават
А тя си отива, него оставя
последната своя зора да дочака
Единствено само намерил е сила
На любимото море да се ожали
Кажи и море, че я обичам още
за своята зла съдба не виня я
А нима се любовта сега така поделя
Аз да умирам, а тя да живее
Той не иска зората да чака
Той не иска слънце да изгрее
От високата стена се гълъбът хвъря
На любимото море в синята бездна
А този живот си продължава
Нова зора над морето се буди
Единствено само истината остава
че птиците като хората любят
Искате да прочетете повече?
Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.
© Ангел Всички права запазени
страхотна е песничката и превода