Sade- Like a tattoo
Sade- Like a tattoo
He told me sweet lies of sweet love
Heavy with the burden of the truth
And he spoke of his dreams
Broken by the burden
Broken by the burden of his youth
Fourteen years he said
I couldn't look into the sun
She saw him laying at the end of my gun
Hungrey for life
And thirsty for the distant river
I remember his hands
And the way the mountains looked
The light shot diamonds from his eyes
Hungry for life
And thirsty for the distant river
Like the scar of age
Written all over my face
The war is still raging inside of me
I still feel the chill
As i reveal my shame to you
I wear it like a tattoo
I wear it like a tattoo
I wear it like a tattoo
Sade- Като татоо
Той ми каза сладките лъжи на една сладка любов.
Силно, с тежестта на истината.
Говори за неговите мечти,
разбити от тежестта...
Разбити от тежестта на неговата младост.
14 години - казва той, не можех да погледна към слънцето.
She saw him laying at the end of my gun
Гладни за живот.
Жадни за далечната река.
Помня ръцете му
и начина, по който гледа планините.
Леките диамантени изстрели на очите му,
гладни за живот,
жадни за далечната река.
Като белег от годините,
написани навсякъде по лицето ми.
Борбата е още яростна вътре в мен.
Още чувствам студа
като признавам моят срам пред теб.
Който нося като татоо.
Който нося като татоо.
Който нося като татоо.
Който нося като татоо.
© Мария Николова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
-
Браво, продължавай
-
Страхотен е! Браво!
She saw him laying at the end of my gun - Тя го видя изправен пред дулото на моя пистолет / And the way the mountains looked - и начина, по който изглеждаха планините. Това са само примери на това как аз бихго превела, не казвам, че е така. За първи превод е отлично! -
Това е първият ми превод, затова приемам всяка критика и корекция, дори ще се радвам ако ми посочи някой грешките!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
