12.06.2009 г., 18:53 ч.

Sam Sparro - Black and Gold 

  Преводи » Песен, от Английски
3789 0 2
2 мин за четене

If the fish swam out of the ocean
and grew legs and they started walking
and the apes climbed down from the trees
and grew tall and they started talking

and the stars fell out of the sky
and my tears rolled into the ocean
now i'm looking for a reason why
you even set my world into motion

'cause if you're not really here
then the stars don't even matter
now i'm filled to the top with fear
but it's all just a bunch of matter
'cause if you're not really here
then i don't want to be either
i wanna be next to you
black and gold
black and gold
black and gold

i looked up into the grey sky
and see a thousand eyes staring back
and all around these golden beacons
i see nothing but black

i feel a way of something beyond them
i don't see what i can feel
if vision is the only validation
then most of my life isn't real

'cause if you're not really here
then the stars don't even matter
now i'm filled to the top with fear
but it's all just a bunch of matter
'cause if you're not really here
then i don't want to be either
i wanna be next to you
black and gold
black and gold
black and gold

 

 

 

 

Ако рибата изплува извън океана,
и краката й порастнат и започнат да ходят,
и човекоподобните маймуни слезат от дърветата,
и порастната високи и те започнат да ходят.

И звездите паднат от небето/небосвода,
и сълзите ми се търкулят в океана,
сега търся причина защо
дори ти даваш на света ми ход.

Защото ако ти не си наистина тук,
тогава дори звездите нямат значение,
сега съм изпълнен целия с чувство,
но всичко е само до общото значение,
защото ако ти не си наистина тук,
тогава не искам да съм един от двама.
Искам да съм до теб,
черно и злато,
черно и злато,
черно и злато.

Поглеждам пак в нощното небе,
и виждам хиляди очи, гледащи назад
и всички тези златни фарове.
Аз виждам нищо, но черно. 

Почувствах се начин отвъд тях,
не виждам какво мога да чувствам
ако визията е единствената действителност.
Тогава по-голямата част от моя живот не е истинска.


Защото ако ти не си наистина тук,
тогава дори звездите нямат значение,
сега съм изпълнен целия с чувство,
но всичко е само до общото значение,
защото ако ти не си наистина тук,

тогава не искам да съм един от двама.
Искам да съм до теб,
черно и злато,
черно и злато,
черно и злато.

© Станислава Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??