15.04.2006 г., 22:18 ч.
Sarah Connor - From Sarah With Love
3 мин за четене
"From Sarah With Love"
[Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today
[Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
[Verse 2:]
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day
[Chorus]
[Last chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
[Coda:]
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love
От Сара с любов
[строфа 1:]
От толкова години сме приятели
и да, винаги съм знаела какво межеше да има между нас
Но толкова много сълзи в дъжда
Паднаха в ноща когато каза
Че любовта те е споходила
Мислех, че не си мой тип
Мислех, че никога няма да чувствам към теб
Страста и любовта които ти изпитваш
И така ти си тръгна
За някой друг
И сега когато си много далеч
Ти пращам писмо
[Припев:]
От Сара с любов
Тя щеше да има любовта на мечтите си
Но никога не намери думи да го каже
Но знам, че днес
Тя ще изпрати писмото си до теб
От Сара с любов
Тя взе снимката ти отвъд звездите
И те и казаха, че е истина
Тя дръзна да се влюби в теб
Затова не я натъжавай когато ти пише
От Сара с любов
[строфа 2:]
Можеби шансът за романтика
Е като да хванеш влака преди да е заминал
Аз ще продължа да чакам и да мечтая
Ти си достатъчно силен
За да разбереш
Че докато си толкова далеч
Аз всеки ден ще пращам писмо
[Припев:]
От Сара с любов
Тя щеше да има любовта на мечтите си
Но никога не намери думи да го каже
Но знам, че днес
Тя ще изпрати писмото си до теб
От Сара с любов
Тя трябваше да знае за какво мислиш
Дори за най - малкото, преди и сега
И отново и отново
Знам, че нейното сърце плаче за теб
От Сара с любов
Тя щеше да има любовта на мечтите си
Никога не намери думи да каже, ахх
Но днес, но днес
От Сара с любов
Тя взе снимката ти отвъд звездите
И те и казаха, че е истина
Тя дръзна да се влюби в теб
Затова не я натъжавай когато ти пише
От Сара с любов
[кода:]
Затова не ме натъжавай когато ти пиша
От Сара с любов
[Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today
[Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
[Verse 2:]
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day
[Chorus]
[Last chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
[Coda:]
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love
От Сара с любов
[строфа 1:]
От толкова години сме приятели
и да, винаги съм знаела какво межеше да има между нас
Но толкова много сълзи в дъжда
Паднаха в ноща когато каза
Че любовта те е споходила
Мислех, че не си мой тип
Мислех, че никога няма да чувствам към теб
Страста и любовта които ти изпитваш
И така ти си тръгна
За някой друг
И сега когато си много далеч
Ти пращам писмо
[Припев:]
От Сара с любов
Тя щеше да има любовта на мечтите си
Но никога не намери думи да го каже
Но знам, че днес
Тя ще изпрати писмото си до теб
От Сара с любов
Тя взе снимката ти отвъд звездите
И те и казаха, че е истина
Тя дръзна да се влюби в теб
Затова не я натъжавай когато ти пише
От Сара с любов
[строфа 2:]
Можеби шансът за романтика
Е като да хванеш влака преди да е заминал
Аз ще продължа да чакам и да мечтая
Ти си достатъчно силен
За да разбереш
Че докато си толкова далеч
Аз всеки ден ще пращам писмо
[Припев:]
От Сара с любов
Тя щеше да има любовта на мечтите си
Но никога не намери думи да го каже
Но знам, че днес
Тя ще изпрати писмото си до теб
От Сара с любов
Тя трябваше да знае за какво мислиш
Дори за най - малкото, преди и сега
И отново и отново
Знам, че нейното сърце плаче за теб
От Сара с любов
Тя щеше да има любовта на мечтите си
Никога не намери думи да каже, ахх
Но днес, но днес
От Сара с любов
Тя взе снимката ти отвъд звездите
И те и казаха, че е истина
Тя дръзна да се влюби в теб
Затова не я натъжавай когато ти пише
От Сара с любов
[кода:]
Затова не ме натъжавай когато ти пиша
От Сара с любов
© Последна Надежда Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
http://www.youtube.com/watch?v=_bFEQTX9BCo Уникална песен! Отличен превод!
-
Песента е страхотна!
-
Тъкмо щях да пускам превод и потърсих и видях,че има.Най-красивата песен.Не мога да и се наслушам.А текста....
-
Песента е много хубава, факт.
Един от малкото написани както трябва преводи.
Поздравления, Мартин. -
Супер песничка
-
Супер е
-
Много добра песен и прежода ти е много точен
-
Много хубава песен! Не знаех точно какво означава текста, но сега като прочетох превода (който btw е страхотен) много ми напомни за един човек... Може би разликата е в това, че аз никога няма да имам смелостта да пратя писмо...
Иначе 6 :PpP~ -
ТИ СИ СТРХОТНА :Р
-
найстина чудесна песен.. и превод!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
