2.06.2008 г., 10:46 ч.

Sarah McLachlan - Elsewhere 

  Преводи » Песен, от Английски
5201 0 2
2 мин за четене
ELSEWHERE LYRICS

   
I love the time and in between
The calm inside me
In the space where I can breathe
I believe there is a
Distance I have wandered
To touch upon the years of
Reaching out and reaching in
Holding out holding in

I believe
This is heaven to no one else but me
And I'll defend it as long as I can be
Left here to linger in silence
If I choose to
Would you try to understand

I know this love is passing time
Passing through like liquid
I am drunk in my desire...
But I love the way you smile at me
I love the way your hands reach out and hold me near...
I believe...

I believe
This is heaven to no one else but me
And I'll defend it as long as
I can be left here to linger in silence
If I choose to
Would you try to understand

Oh the quiet child awaits the day when she can break free
The mold that clings like desperation
Mother can't you see I've got
To live my life the way I feel is right for me
Might not be right for you but it's right for me...
I believe...

I believe
This is heaven to no one else but me
And I'll defend it as long as
I can be left here to linger in silence
If I choose to
Would you try to understand it

I would like to linger here in silence
If I choose to
Would you understand it
Would you try to understand...
   

ДРУГАДЕ

 
Обичам времето и междувременно
спокойствието в мен
на място, където мога да дишам.
Предполагам, че има
време, когато съм се скитала,
граничейки с годините на
търсене и намиране,
на очакване и въздържание.
 
Вярвам,
че това е рай за никой друг, освен за мен.
И ще защивам това толкова дълго, колкото мога,
останала тук в тишината.
Ако поискам,
би ли опитал да ме разбереш?!

Знам, че тази любов преминава.
Преминава бързо,
опиянила ме от желанието...
Но обичам начина, по който ми се усмихваш.
Обичам начина, по който ръцете ти се протягат и ме прегръщат.
Вярвам...

Вярвам,
че това е рай за никой друг, освен за мен.
И ще защитавам това толкова дълго,
колкото мога да остана тук в тишината.
Ако поискам,
би ли се опитал да разбереш?!

Кроткото дете изчаква деня, когато ще избяга
от земята, към която е пртиснато в отчаяние.
Мамо, не не виждаш ли какво имам?
Живея живота си по начин, който чувствам правилен за мен.
Може би грешен за теб, но правилен за мен!
Вярвам...

Вярвам,
че това е рай за никой друг, освен за мен.
И ще защитавам това толкова дълго,
колкото мога да остана тук в тишината .
Ако поискам,
би ли се опитал да разбереш?!

Бих желала да остана тук в тишината.
Ако поискам,
би ли разбрал,
би ли се опитал да разбереш...

 

© Ес Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??