18.09.2012 г., 7:48 ч.

Scorpions - Wind Of Change 

  Преводи » Песен, от Английски
2517 0 1
3 мин за четене

"Wind Of Change"

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change


"Вятърът на промяната"

 

Следвам те чак до Москва.

Надолу до парк Горки.

Слушайки вятърът на промяната.

През тази лятна нощ на месец Август.

Войниците просто ни подминаваха.

Слушайки вятърът на промяната.

 

Светът все повече се смалява.

Не мислиш ли?

Бихме могли да сме близки, също като братя.

Нашето бъдеще се носи по въздуха.

Можем да го усетим, където и да сме.

Носи се по вятърът на промяната.

 

Хайде отведи ме до магическия миг.

На тази славна нощ.

Там където децата от бъдещето.

Се носят по вятърът на промяната.

 

Спускайки се на долу по улицата.

Аз оставям старите спомени.

Погребвам миналото си завинаги.

Следвам те чак до Москва.

Надолу до парк Горки.

Слушайки вятърът на промяната.

 

Вятърът на промяната.

Той ни удря, право в лицето на времето.

Той е точно като буря, носеща ни свобода.

За чисти мисли.

Нека звукът от твоята балалайка,

Бъде като звукът, от моята китара.

© Стоян Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента има доста по-добри преводи, включително в този сайт.
Предложения
: ??:??