1.08.2007 г., 17:45 ч.
Seal - Love's Divine
3 мин за четене
Seal - Love's Divine
Then the rainstorm came, over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my, belief you see
And realized my mistake
But time through a prayer, to me
And all around me became still
I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Through the rainstorm came sanctuary
And I felt my spirit fly
I had found all of my reality
I realize what it takes
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Oh I, don't bet (don't bend), don't break (don't break)
Show me how to live and promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Well I try to say there's nothing wrong
But inside I felt me lying all along
But the message here was plain to see
Believe me
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Oh I, don't bet (don't bend), don't break (don't break)
Show me how to live and promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Love can help me know my name.
***
***
Seal - Любовта е божествена
Тогава бурята се изсипа върху мен...
И усетих, че сломи духа ми...
Видя, че изгубих цялата си вяра...
И осъзнах грешката си...
По време на молитвата си...
Всичко около мен стихна...
Нуждая се от любов
любовта е божествена!
Моля те,
прости ми,
чак сега виждам какъв слепец съм бил!
Дай ми любов!
Любовта е това, от което се нуждая...
...да ми помогне, да узная името си!
През бурята се появи убежище...
И усетих духа си как лети....
Открих реалността си
и разбрах какво ще ми коства!
Защото се нуждая от любов
любовта е божествена!
Моля те,
прости ми,
чак сега виждам какъв слепец съм бил!
Дай ми любов!
Любовта е това, от което се нуждая...
...да ми помогне, да узная името си!
Не се обзалагам...
Не се превивам...
Не съм сломен...
Не съм сломен...
Покажи ми как да живея
и ми обещай,
че няма да ме изоставиш,
защото любовта ще ми помогне да узная името си...
Опитвам се да кажа,
че няма нищо грешно,
но дълбоко в себе си
усещам,
че се самозалъгвам...
Но съобщението тук
е лесно за разгадаване...
...Вярвай ми!
Защото се нуждая от любов
любовта е божествена!
Моля те,
прости ми,
чак сега виждам какъв слепец съм бил!
Дай ми любов!
Любовта е това, от което се нуждая...
...да ми помогне, да узная името си!
Не се обзалагам...
Не се превивам...
Не съм сломен...
Не съм сломен...
Покажи ми как да живея
и ми обещай,
че няма да ме изоставиш,
защото любовта ще ми помогне да узная името си...
Любовта ще ми помогне да узная името си....
Then the rainstorm came, over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my, belief you see
And realized my mistake
But time through a prayer, to me
And all around me became still
I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Through the rainstorm came sanctuary
And I felt my spirit fly
I had found all of my reality
I realize what it takes
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Oh I, don't bet (don't bend), don't break (don't break)
Show me how to live and promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Well I try to say there's nothing wrong
But inside I felt me lying all along
But the message here was plain to see
Believe me
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Oh I, don't bet (don't bend), don't break (don't break)
Show me how to live and promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Love can help me know my name.
***
***
Seal - Любовта е божествена
Тогава бурята се изсипа върху мен...
И усетих, че сломи духа ми...
Видя, че изгубих цялата си вяра...
И осъзнах грешката си...
По време на молитвата си...
Всичко около мен стихна...
Нуждая се от любов
любовта е божествена!
Моля те,
прости ми,
чак сега виждам какъв слепец съм бил!
Дай ми любов!
Любовта е това, от което се нуждая...
...да ми помогне, да узная името си!
През бурята се появи убежище...
И усетих духа си как лети....
Открих реалността си
и разбрах какво ще ми коства!
Защото се нуждая от любов
любовта е божествена!
Моля те,
прости ми,
чак сега виждам какъв слепец съм бил!
Дай ми любов!
Любовта е това, от което се нуждая...
...да ми помогне, да узная името си!
Не се обзалагам...
Не се превивам...
Не съм сломен...
Не съм сломен...
Покажи ми как да живея
и ми обещай,
че няма да ме изоставиш,
защото любовта ще ми помогне да узная името си...
Опитвам се да кажа,
че няма нищо грешно,
но дълбоко в себе си
усещам,
че се самозалъгвам...
Но съобщението тук
е лесно за разгадаване...
...Вярвай ми!
Защото се нуждая от любов
любовта е божествена!
Моля те,
прости ми,
чак сега виждам какъв слепец съм бил!
Дай ми любов!
Любовта е това, от което се нуждая...
...да ми помогне, да узная името си!
Не се обзалагам...
Не се превивам...
Не съм сломен...
Не съм сломен...
Покажи ми как да живея
и ми обещай,
че няма да ме изоставиш,
защото любовта ще ми помогне да узная името си...
Любовта ще ми помогне да узная името си....
© Биляна Фурнаджиева Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
невероятна песен
браво за превода 
-
много нежна песен,браво
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
