Ninsey (Ния)
2 11
22.08.2008 г., 14:38 ч.

Seether - Love her 

  Преводи » Песен, от Английски
3259 0 1
3 мин за четене

Seether - Love Her

I met a girl who hated the world, she used her body to sell her soul

Everytime they'd break her and pay, tear out her heart and leave her in pain
I never found out how she survived all of the sadness she kept inside
I never found out how she could lie with a smile on her face 
and the scratches she'd hide

Chorus:
You could love her if you paid, you could have her everyday
You could love her if you prayed, you could have her every way

Down on her knees she bled on the floor, this hopeless life she wanted no more
Dead in her mind and cold to the bone, she opened her eyes and saw she was alone
She never found out how much I tried, all of the sadness she kept made me blind
She never found out how much I cried, the rope so tight on the night that she died

Chorus:
You could love her if you paid, you could have her everyday
You could love her if you prayed, you could have her every way

I never found out how she survived, a life lived in lies is a life of denial
I never found out how she could lie, with a smile on her face and the darkness inside

Chorus(2x):
You could love her if you paid, you could have her everyday
You could love her if you prayed, you could have her every way

 

Сийдър - Да я обичаш

Срещнах едно момиче, което мразеше света и използваше тялото си, за да продаде душата си.
Всеки път я унищожаваха и си плащаха, изтръгваха сърцето й и я оставяха сама с болката.
Така и не разбрах как оцеля с цялата тъга, която беше насъбрала.
Така и не разбрах как беше способна да лежи с усмивка на лицето си, скривайки драскотините си.

Припев:
Можеше да я обичаш, ако си платиш, можеше да я имаш всеки ден.
Можеше да я обичаш, ако се помолиш, можеше да я имаш по всякакъв начин.

Паднала на колене, тя страдаше за живота си, който вече не искаше.
С мъртво съзнание и премръзнала, тя отвори очи и видя, че е сама.
Тя така и не разбра колко се опитвах, а тъгата й ме заслепяваше.
Тя така и не разбра колко плаках, а въжето беше толкова стегнато вечерта, когато тя умря.

Припев:
Можеше да я обичаш, ако си платиш, можеше да я имаш всеки ден.
Можеше да я обичаш, ако се помолиш, можеше да я имаш по всякакъв начин.

Аз така и не разбрах как оцеля, защото живот в лъжи е отречен живот.
Така и не разбрах как беше способна да лежи с усмивка на лицето си, въпреки тъмнината отвътре.

Припев x2:
Можеше да я обичаш, ако си платиш, можеше да я имаш всеки ден.
Можеше да я обичаш, ако се помолиш, можеше да я имаш по всякакъв начин.

© Ния Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Превода е много добър.Браво!
    Песента също е много хубава и нежна.
Предложения
: ??:??