^LostInTheDark^ (Ива)
62 62
12.04.2007 г., 22:33 ч.

sepultura - roots bloody roots 

  Преводи
4546 0 4
2 мин за четене
 

sepultura - roots bloody roots


Roots bloody roots


I believe in our fate

We don't need to fake

It's all we want to be

Watch me freak


I say we're growing everyday

Stronger in every way

I'll take you to a place

Where we shall find our...

Roots bloody roots


Rain bring me the strength

To get through another day

And all I want to see

Set us free


Why

Can't you see

Can't you feel

This is real

Oooaahh!


Pray

We don't need to change

Our ways to be saved

That's all we want to be

Watch us freak

КОРЕНИ, КРЪВНИ КОРЕНИ

корени кръвни корени

вярвам в нашата съдба
няма нужда да се преструваме
това е вскичко, което искахме да бъдем
гледай ме изрод

смятам че израстваме всеки ден
по силни от всякога
ще те заведа на място,
където ще намерим нашите
корени кръвни корени

дъждът ми носи сила
да продължа още един ден
всичко, което искам да видя
е нашата свобода

защо
не можеш да видиш,
не можеш да почувстваш
това е истинско
Oooaahh!

моли се
няма нужда да променяме
начина да се спасим
това е всичко което искаме
гледай ни изрод

© Ива Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • мм да наистина има малко пунктуационни .. ноо превода не е чак толкова лощ .. пък и си е трудно даа подбираш точните думи като превеждаш нещо от друг език
  • Ми то мое и Георги Първанов да е говорел за канибали ама к'во що не си го превел ти!Браво за опита сички се учат докато са живи а ти ми намирисваш на смърт така че умирай!
  • Преводът е слаб.
    Какви са тези "кървави корени"?
    Max Cavalera e имал предвид "кръвни корени" най-вероятно във връзката му с индианците.
    За правописните и пунктуационни грешки да не говорим, оправи си го.
  • Благодаря и за този превод!
    Поздрав!
Предложения
: ??:??