19.08.2006 г., 23:46 ч.

Shakespeare Sister - Stay 

  Преводи
6144 0 1
2 мин за четене

Shakespeare Sister - Stay

if this world is wearing thin
and you're thinking of escape
i'll go anywhere with you
just wrap me up in chains
but if you try to go alone
don't think i won't understand

stay with me, stay with me

in the silence of your room
in the darkness of your dreams
you must only think of me
there can be no in between
when your pride is on the floor
i'll make you beg for more

stay with me, stay with me

you'd better hope and pray
that you'll make it safe
back to your own world
you'd better hope and pray
that you'll wake one day
in your own world

Cos when you sleep at night
They dont hear you cries in your own world
Only time will tell if you can break the spell
Back in your own world

stay with me, stay with me
stay with me, stay with me
(repeat until end)

..........................................................................................
Превод:

Shakespeare Sister - Остани

Ако света се износва рядко
и ти мислиш за бягство.
Аз ще отида на всякъде с теб.
Аз ще направя всичко което трябва
само ме окови с вериги.
Но ако се опиташ да тръгнеш сам -
не мисли, че няма да разбера.

Остани с мен, остани с мен.

В тишината на стаятати.
В тъмнината на мечтитети.
Трябва да мислиш само за мен.
Не може да има нищо помеждуни.
Когато гордостати е на пода
аз ще те накарам да се молиш за още.

Остани с мен, остани с мен.

По-добре се надявай и се моли,
че ще го направиш безопасно.
Назад в собственият ти свят.
По-добре се надявай и се моли,
че ще се събудиш някой ден.

Защото когато спиш през нощта.
Те не чуват твоите сълзи в твоя собствен свят.
Само време ще каже ако можеш да провалиш заклинанието.
Назад в собственият ти свят.

Остани с мен, остани с мен.
Остани с мен, остани с мен.
(поватаря се до края)

© Илю Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • много е яка песничката превода също.
Предложения
: ??:??