16.03.2007 г., 8:45 ч.

Shakira - Costume Makes The Clown 

  Преводи
1263 0 2
2 мин за четене
Costume Makes the Clown

Told you I felt lucky with my humble breasts
Well I don't
Said that I was sure the world was gonna change
Well I'm not
SWORE I didn't give a damn 'bout what they say
But I do
Promised that I'll never ever lie to you

But look at how
I'm takin' the make-up off my face
Before I forget my own features

Cause I'm not here to let you down
But the Costume Makes the Clown
That's just life's anatomy
Don't be so hard, don't be so hard on IT
It's your turn now to cheat on me

The promises I made to you went down the sink
But I really hope I haven't HARMED your self esteem
I'm not a virgin, but I'm not the whore you think
And I don't always smell like strawberries and cream

So look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget who I am now

'Cause I'm not here to let you down
But the Costume Makes the Clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard, don't be so hard on IT
It's your turn now
Your turn now...

Cause I'm not here to let you down
But the Costume Makes the Clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard, don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...


костюмът прави клоуна.

Казах ти, че се чувствам късметлийка с малките си гърди,
Е, не е така.
Казах ти, че съм сигурна че света ще се промени.
Е, не съм.
Заклех се че не ми пука какво казват.
Е,пука ми.
Обещах че никога няма да те излъжа

Но виж как
Махам гримът от лицето си,
Преди да забравя собствените си черти…

Не съм дошла, за да те изоставя,
Но костюмът прави клоуна.
Просто това е животът.
Не бъди толкова суров, не го приемай толкова тежко,
Сега е твой ред да ме мамиш…

Обещанията които ти дадох се стекоха в мивката,
Надявам се да не съм наранила самоуважението ти.
Не съм девица, но не съм и кучката за която ме мислиш
И не винаги ухая на ягодки и крем…

Ето виж как
Махам грима от лицето си,
Преди да забравя коя съм аз сега..

Не съм дошла, за да те изоставя,
Но костюмът прави клоуна.
Просто това е животът.
Не бъди толкова суров, не го приемай толкова тежко,
Сега е твой ред
Твоя ред…

Не съм дошла, за да те изоставя,
Но костюмът прави клоуна.
Просто това е животът.
Не бъди толкова суров, не го приемай толкова тежко,
Сега е твой ред
Твоя ред…


© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??