Готова за добрите времена

Не искам да махам паяжината от лицето си –
обзалагам се, че времето пак ще я върне обратно.
Затова ако ме чуеш да казвам,
че вярвам в любовта, не ме засрамвай!
Преди пеех най-тъжните песни,
а през това време хлебарки пълзяха нагоре по вратата ми
и после падаха отново на пода.
Преди четях наръчници за оцеляване,
когато светът ми беше изпълнен със седемкраки котки.
Но ето ме с още осем живота,

[Припев:]
готова за добрите времена,
готова съм за добрите времена!
Готова да започна.
Готова съм за добрите времена.
Готова съм за тях сега, когато не съм сама.
Знаеш го. Това не е за пренебрегване.

Не искам да зяпам модни списания,
докато някой ми прави маникюр.
Да си седя тук и да гледам как другите живеят,
сковани от страха да не се провалят.
Защото всеки ден има по една битка, в която да се сражавам,
и дали печеля, или губя няма значение,
докато ти си ми убежище всяка нощ.
Преди плачех срещу стената,
а сега имам рамо, на което да се облегна.
Закълни ми се, че няма да си отидеш.

[Припев:]

Защото всеки ден има по една битка, в която да се сражавам,
и дали печеля, или не няма значение,
докато ти си ми убежище всяка нощ.
Преди плачех срещу стената,
а сега имам рамо, на което да се облегна.
Закълни ми се, че няма да си отидеш.

Shakira

Ready For The Good Times

I don't wanna clear the cobwebs from my head
Time will bring them back I bet
So if you hear me say that I believe in love
Don't make me feel ashamed

I used to sing the saddest songs
While in the meantime roaches used to climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
But here I am with eight more lives

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
You know it
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
You better not
Ignore it

I don't want to look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail
Cause everyday there's a war to fight
And if I win or lose never mind
As long as you're my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won't be gone

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone

(Instrumental)

Cause everyday there's a war to fight
And if I win or lose never mind
As long as you're my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won't be gone