esclusive (Веляна Пенева)
7 8

Изпращане на съобщение до потребител

Трябва да влезете с регистрацията си преди да можете да изпращате съобщения!

Затвори

Sherrie Lea - No Ordinary Love 

© Веляна Пенева Всички права запазени

Коментари

• BeaCH_B0Y (Корифей)

  2007-04-29T18:28:17+03:00
  Хахаха.. много умна ще дойдеш.. То си личи още от заглавието де - НеобикновенНа любов... браво, мила, не знаех, че необикновенНа се пише с две 'н'-та. Нов български .. пепелл :D
• esclusive (Веляна Пенева)

  2006-09-12T00:57:30+03:00
  това че съм го променила,да така съм направила на места по собствено желание а не защото не го разбирам! Пффффф пепеллл
• esclusive (Веляна Пенева)

  2006-09-12T00:55:39+03:00
  ОО мерси че ми каза че е променен смисъла, прави се на места ЛИТЕРАТУРЕН ПРЕВОД , за да изглежда превода по-добре звучащ , но явно тук има и Плиткоумни хорица..
• darkness (Кети Станкова)

  2006-09-11T12:15:22+03:00
  Превода не е перфектен на места дори е променен смисълът на цялостния текст но иначе е добре преведено има леки пропуски но иначе си е супер
• satriani (Джо)

  2006-09-11T09:58:47+03:00
  ей ей! esclusive айде малко по кротко а!Не мисля че тук има място за подобни остри изказвания тъй че успокой топката и се научи да понасяш малко критика!Все пак това е сайт за творчество, не за кавги!
• White`swallow (Христина Павлова)

  2006-09-09T20:16:47+03:00
  Не, 2-та не ти е от мен, не го казвам за да се оправдавам, а за да си наясно.
  Тук не е чат, пък и да беше, изобщо не е редно да си разменяме такива реплики и злобни коментарчета.
  Благодаря ти за коментара на моя превод, макар че не бих могла да го приема като обективен. Не мога и да кажа кое е тъпо и кое остро, просто мисля, че е некоректно да правиш констатации над каквото и да било със злоба, породена от нетърпимостта ти на чуждата критика.
  
• esclusive (Веляна Пенева)

  2006-09-09T18:34:10+03:00
  и тва че си ми остайла оценка 2 ако е от теб е супер тъпо щото твоя превод на същата песен е много по тъп.
• White`swallow (Христина Павлова)

  2006-09-09T14:52:28+03:00
  Достатъчно ясно съм изказала мнението си за превода и не знам защо въпроса ми толкова те е подразнил, така че по-спокойно. Не съм имала за цел да те засегна или нещо подобно, за да реагираш толкова остро.
• esclusive (Веляна Пенева)

  2006-09-09T13:37:31+03:00
  Виж кво,тук нестава въпрос за това "НА КОЙ Е ОРИГИНАЛА" и т.н., а за превода.Тъй че не ми задавайте въпроси от рода на "А НЕ Е ЛИ НА ЕДИ КОй СИ ОРИГИНАЛА??"!!!!!!!!
• White`swallow (Христина Павлова)

  2006-09-08T20:29:00+03:00
  Хубава песен и превод, но оригинала не е ли на Шаде?