4.11.2010 г., 7:48 ч.

Shinedown - Breaking inside 

  Преводи » Песен, от Английски
1504 0 0
3 мин за четене

I caught a chill
And it's still frozen on my skin
I think about why
I'm alone, by myself
No one else to explain
How far do I go?
No one knows
If the end is so much better, why don't we just live forever?
Don't tell me I'm the last one in line
Don't tell me I'm too late this time

[Chorus]
I don't want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
Cause I feel like I'm breaking inside
I don't want to fall and say I lost it all
'Cause baby there's a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
And I feel like I'm breaking inside

Out here, nothings clear
Except the moment I decided to move on and I ignited
Disappear into the fear
You know there ain't no comin' back
When you're still carrying the past
You can't erase, separate
Cigarette in my hand,
Hope you all understand

I won't be the last one in line
I finally figured out what's mine

[Chorus]
I don't want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
'Cause I feel like I'm breaking inside
I don't want to fall and say I lost it all
'Cause baby there's a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I'm breaking inside

I won't be the last one in line,
I finally figured out what's mine

[Chorus]
I don't want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
'Cause I feel like I'm breaking inside
I don't want to fall and say I lost it all
'Cause baby there's a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I'm breaking inside
And I feel like I'm breaking,
I feel like I'm breaking inside

 

 

Shinedown - Пречупвайки се от вътре


Хванах настинка.
И все още кожата ми е замръзнала, мисля си защо?
Сам съм, със себе си и никой не може да обясни колко далеч отидох?
Никой не знае.
Ако краят е толкова приятен защо не живеем вечно?
Не ми казвай, че съм последния на опашката.
Не ми казвай, че закъснях и този път.

Припев:

Не искам да живея.
Пропилявайки поредният ден.
Под сянката на грешките, които направих.
Защото чувствам, че се пречупвам от вътре.
Не искам да падна и да кажа изгубих всичко.
Защото мила има част от мен, която удря стената.
Оставяйки парченца след мен.
И се чувствам така, сякаш се пречупвам от вътре.


Тук навън, нищо не е ясно.
Освен моментът, в който реших да продължа и възпламених изчезването във страха.
Знаеш, че няма връщане назад.
Докато все още носиш миналото.
Не може да заличиш, разделиш
Цигарата в ръката ми, надявам се всички да разберете.

Няма да бъде последният на опашката.
Най-накрая проумях кое е мое.

Припев:

Не искам да живея.
Пропилявайки поредният ден.
Под сянката на грешките, които направих.
Защото чувствам, че се пречупвам от вътре.
Не искам да падна и да кажа изгубих всичко.
Защото мила има част от мен, която удря стената.
Оставяйки парченца след мен.
И се чувствам така, сякаш се пречупвам от вътре.

Няма да бъде последният на опашката.
Най накрая проумях кое е мое.

Припев:

Не искам да живея.
Пропилявайки поредният ден.
Под сянката на грешките, които направих.
Защото чувствам, че се пречупвам от вътре.
Не искам да падна и да кажа изгубих всичко.
Защото мила има част от мен, която удря стената,
оставяйки парченца след мен.
оставяйки парченца след мен.
И се чувствам така, сякаш се пречупвам от вътре.
И се чувствам така, всякаш се пречупвам от вътре.
Чувствам се така, сякаш се пречупвам от вътре.

© Атанас Ковачев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??