7.10.2012 г., 11:27 ч.

Shinedown - Unity 

  Преводи » Песен, от Английски
1286 0 0
6 мин за четене

I found a note with your name

And a picture of us

Even though it was framed

And covered in dust

It's the map in my mind that sends me on my way

They say it's never too late

To stop being afraid

And there is no one else here

So why should I wait?

And in the blink of an eye the past begins to fade

So have you ever been caught in a sea of despair?

And your moment of truth

Is the day that you say "I'm not scared"

Put your hands in the air

If you hear me out there

I've been looking for you day and night

Shine a light in the dark

Let me see where you are

'Cause I'm not gonna leave you behind

If I told you that you're not alone

And I show you this is where you belong

Put your hands in the air

One more time

I've seen a million miles

Met a million faces

Took all I knew

To reach all these places

 

And I'd do it again

 

If it brings me back to you

So have you ever been caught in a sea of despair?

And your moment of truth

Is the day that you say "I'm not scared"

Put your hands in the air

If you hear me out there

I've been looking for you day and night

Shine a light in the dark

Let me see where you are

'Cause I'm not gonna leave you behind

If I told you that you're not alone

And I show you this is where you belong

Put your hands in the air

One more time

Put your hands in the air

Put your hands in the air

If you hear me out there

I've been looking for you day and night

Shine a light in the dark

Let me see where you are

'Cause I'm not gonna leave you behind

If I told you that you're not alone

And I show you this is where you belong

Put your hands in the air

One more time

Put your hands in the air

One more time....

 

 -----------

 

Намерих бележка с името ти

и наша снимка,

въпреки че беше в рамка

и покрита в прах,

тя е картата в ума ми, която ме праща по пътя ми!

Казват, че никога не е късно

да спреш да се страхуваш.

А тук няма никой,

тогава защо да чакам?

И само с едно премигване миналото започва да избледнява,

така че била ли си някога в море от отчаяние?

И твоят момент на истината

е денят, в който казваш "Не се страхувам!".

Вдигни ръце,

ако ме чуваш!

Търсех те ден и  нощ!

Запали светлина в мрака,

нека видя къде си,

защото няма да те оставя.

Ако ти кажа, че не си сама

и ти покажа къде принадлежиш,

вдигни ръце

още веднъж.

Минал съм милиони  километри,

срещал съм милиони лица,

взех всичо, което знаех,

за да стигна тези места.

 

И бих го направил отново

ако това ме върне при теб,

така че била ли си някога в море от отчаяние?

И твоят момент на истината

е денят, в който казваш "Не се страхувам!".

Вдигни ръце,

ако ме чуваш!

Търсех те ден и  нощ!

Запали светлина в мрака,

нека видя къде си,

защото няма да те оставя!

Ако ти кажа, че не си сам

и ти покажа къде принадлежиш,

вдигни ръце

още веднъж,

Вдигни ръце!

Вдигни ръце!

Търсех те ден  нощ!

Запали светлина в мрака,

нека видя къде си,

защото няма да те оставя

ако ти кажа, че не си сама

и ти покажа къде принадлежиш!

Вдигни ръце

още веднъж,

Вдигни ръце

още веднъж....

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??