Shy'm - La premiere fois

Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l'instant
Apprécier le moment
Penser au présent
Te caresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse

Refrain:
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire
Quand tu me revois
Redessiner chaque jour
Comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça

Ton parfum sur moi
Me défilent tant d'images
Mon carnet sur toi
N'a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots
Certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac
Des soirs qui marquent
Où on s'est donné en cadeau
L'envie de toi, l'envie de nous
L'envie de partager
Ces moments seule
Où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants
La douceur des moments
Le désir intense
La mémoire d'une dernière danse

Refrain:
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire
Quand tu me revois
Redessiner chaque jour
Comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça

Comme ça non,
Comme ça non, La première fois comme ça

 Първият път

Твоят поглед върху мен,
така нежен и топъл.
Да те чувствам до мен,
ме кара да губя думи.
Наслаждавам се на мига,
оценявам момента.
Мисля сега,
да те галя нежно.
Забравяме нашите мании,
нашите навици.
Тръгваме далеч,
оставяме се на лудостта
и нейната свобода на действие.
Това ми харесва много.
осмелявам се,
както никой не се осмелява.
Захвърлям еднообразието.
Не казвам нищо тихо,
в дълбочината на последният танц.

Припев:
Така красив спомен,
от нашите първи стъпки.
Така топлата ти усмивка,
когато ме видиш отново.
Прерисувам всеки ден,
така както беше първият.
Първият път,
първият път като това.

Твоят парфюм по мен,
ми изнизва толкова образи.
Моят дневник за теб,
от скоро няма повече страници.
Твърде много фрази,
твърде много думи.
Някои от червените в списъка,
датите в безпорядък,
вечерите, които отбелязват,
къде се даваше подарък.
Желанието от теб, желанието от нас,
желанието да споделяш.
Тези единствени моменти,
Ввкоито късно вечерта сънувах за нас.
На по-незначителните мигове,
сладостта на моментите,
силното желание,
споменът от един последен танц.

Припев:
Така красив спомен,
от нашите първи стъпки.
Така топлата ти усмивка,
когато ме видиш отново.
Прерисувам всеки ден,
така както беше първият.
Първият път,
първият път като това.


 Не като това,
не като това.
Първият път като това.