5.02.2009 г., 12:18 ч.

Shy M - Si tu savais 

  Преводи » от Френски
8008 0 3
2 мин за четене

Oh ton regard sur moi qui se pose et m'entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L'envie de te revoir
De retrouver la vie à deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

 

Ако знаеше

 

Погледът ти върху мен, който ме отвежда.
Върху твоето нежно лице, познавам думите, поемите.
И без нужда да говорим, всичко е изписано на нашите очи
и това ме кара да мечта за нас двамата.

Виждаш ли ме, когато аз те гледам?
Усещаш ли ме когато аз те усещам?
Не трябва нищо да се губи.

Baby, ако знаеше колко добре ме караш да се чувствам.
Когато за няколко минути отлитаме всеки ден.
Зная, че шанса който ни е даден е, за да видим, ако сме далеч -
пътят ни се разделя, твоето щастие е и мое.

Ах този образ, който ме следва, където и да отида.
Като гравюра маркирана за да не забравя.
Парфюмът на спомените.
Когато си далеч от моите очи.
Желанието да те видя отново.
Да преоткрия живота ни.

Виждаш ли ме, когато аз те гледам?
Усещаш ли ме, когато аз те усещам? 

Не трябва нищо да се губи.

Baby, ако знаеше колко добре ме караш да се чувствам.
Когато за няколко минути отлитаме всеки ден.
Зная, че шанса който ни е даден е, за да видим, ако сме далеч -
пътят ни се разделя, твоето щастие е и мое.

 

© Радена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??