9.06.2008 г., 10:53 ч.

silverstein-true romance 

  Преводи » Песен, от Английски
1649 0 0
3 мин за четене

Silverstein-True romance

 

I'm not here to judge you,
I'm just here to tell you what you have done wrong.
Beautiful girl looking her best, takes off a towel,
Puts on a dress.
Fixes her hair to look good for someone.
Who waits in a car to go to a motel.
...to a motel.

I may not always be perfect.
But I'll always try.
Will you say your prayers, just to be honest with yourself?
Will you save your soul? Is this what you wanted all along?
Husband can't bear to just lie to himself.
Stock market falls and he loses it all,
He sleeps alone for the third time this week.
He's become numb, he just wants this to be over.
Wants this to be.

I may not always be perfect.
But I'll always try.
Will you say your prayers, just to be honest with yourself?
Will you save your soul? Is this what you wanted all along?

Blood on the floor.
What have you done?
Head in your hands.
What have you done?

I may not always be perfect.
But I'll always try.

[x4]
Will you say your prayers, just to be honest with yourself?
Will you save your soul? Is this what you wanted all along?


Beautiful girl sleeps by herself.
Half the bed's cold, she knows it's her fault.
She's given in and admitted defeat.
But she'll be fine.

 

Истинска романтика

 

Не съм тук, за да те съдя,

аз съм тук, само за да ти кажа какво си сгрешил.

Красиво момиче, изглежда добре, сваля си хавлията,

облича рокля.

Оправя си косата, за да изглежда добре за някой.

Който чака в колата, за да отидат в мотел.

... в мотел.

 

Може би не винаги съм бил идеален.

Но винаги ще се опитвам.

Ще кажеш ли молитвите си, само за да бъдеш честен със себе си?

Ще спасиш ли душата си? Това ли е, което винаги си искал?

Съпругът не може да понесе да лъже себе си.

Сделките пропадат и той губи всичко,

той спи сам за трети път тази седмица.

Той е станал раним, иска просто всико да свърши.

Иска да е така.

 

Може би не винаги съм идеален.

Но винаги ще се опитвам.

Ще кажеш ли молитвите си, само за да бъдеш честен със себе си?

Ще спасиш ли душата си? Това ли е, което винаги си искал?

 

Кръв по земята.

Какво си направил.

Глава в ръцете ти.

Какво си направил?

 

 

Може би не винаги съм идеален.

Но винаги ще се опитвам.

 

Ще кажеш ли молитвите си, само за да бъдеш честен със себе си?

Ще спасиш ли душата си? Това ли е, което винаги си искал?

 

Красиво момиче спи само.

Половината легло е студено, знае, че тя е виновна.

Тя се е предала и е започнала да се защитава.

Но тя ще се оправи.

 

 

 

 

 

 

© Ивелина Кирова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??