3.01.2009 г., 18:10

Simon & Garfunkel - April Come She Will

1.8K 0 1
  SIMON & GARFUNKEL

"April Come She Will"

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;

May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, shell change her tune,
In restless walks shell prowl the night;

July, she will fly
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;

September I'll remember
A love once new has now grown old.

 

САЙМЪН И ГАРФЪНКЪЛ

„Април идва тя”

Април – във зори
тя идва с пролет, с ручеи;

Май – в дни без край
в прегръдките ми пак стои.

Юни – хармонии
тя нови търси във нощта;

Юли – ще лети
без знак, в простори други тя.

Август – ще е пуст,
ще веят вихри хлад студен;

Септември – ще открие
любов със край определен.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Явор Димитров Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Страхотно! За първи път попадам на превод, който не само отговаря на английския текст, но и е така направен, че може да се пее към мелодията. Поздравления!

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...