klio_didi (Мира)
36 56
13.01.2007 г., 21:04 ч.

simple plan-crazy 

  Преводи
3945 0 9
3 мин за четене
"Crazy"

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won't stop till they've reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's World War III

No one cares, no one's there
I guess we're all just too damn busy
And money's our first priority
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUVs
While kids are starving in the streets

No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something, something is wrong

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong


ПРЕВОД:

ЛУДОСТ
Кажи ми какво става с обществото
когато навсякаде гледам и виждам,
как млади момичета умират да се видят по телевизията.
Те не могат да достигнат чак до там до където се простират мечтите им.

Хапчета за отслабване, хирургия
преправени снимки в списанията
Казваме им какви трябва да бъдат
това не ме прави по умен

Полудяват ли всички?
Опитва ли се някой да ме спаси?
Може ли някой да ми каже какво става?
Кажи ми каво става?
Ако отвориш очи
ти ще видиш ,че нещо е грешно!

Предполагам, че нещата не са такива каквито трябва да са.
Няма вече нормални семейства.
Родителите се държат като врагове
и карат децата да се чувстават така сякаш е третата световна война.

Никой не се интересува,никой не е тук!
Предполагам че всички сме ужасно заети
и парите са наш първи приоритет.
Това не ме прави по умен.

Полудяват ли всички?
Опитва ли се някой да ме спаси?
Може ли някой да ми каже какво става?
Кажи ми каво става?
Ако отвориш очи
ти ще видиш че нещо е грешно!

Полудявт ли всички?
Полудяват ли всички?

Кажи ми какво става с обществото
когато навсякъде гледам и виждам
богати момчета да карат големи скъпи коли,
докатo деца гладуват по улиците.

Никой не го е грижа!
Никой не изглежда загрижен!
Предполагам ,че живота е несправедлив!

Полудяват ли всички?
Опитва ли се някой да ме спаси?
Може ли някой да ми каже какво става?
Кажи ми каво става?
Ако отвориш очи
ти ще видиш че нещо е грешно,че нещо е грешно!

Полудяват ли всички?
Може ли някой да ми каже какво става?
Кажи ми каво става?
Ако отвориш очи
ти ще видиш че това е грешно!

© Мира Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Симпъл План ми е любимата група и превода е страхотен.Голям респект към потребителя решил да качи текста и превода!!!
  • много хубава песен както и превода :P
  • Тази песен е найстина велика Изключително смислен текст прекрасна песен мога само да кажа едно голямо БРАВО за превода
  • Невероятен превод!
  • Ох тая песен е направо велика! А за групата да не говорим...
  • ми като гледам няма смисъл да питам заслужава ли си да я тегля
  • това е най-добрата песен ... адски мн я обичам мерси за превода ... мн е добар
  • Една истинска група, страхотни са.Текста е мн добър 6 от мен
  • Страхотна песен , Много готина група и супер превод !!! Най-малката оценка която мога да дам е 6+!
Предложения
: ??:??