Simple plan - Welcome to my life
Добе дошъл в моя живот
Искало ли ти се е да избухнеш в плач?
Чувствал ли си се не на място...
сякаш просто ти не си за тук
и никой не те разбира?
Иска ли ти се понякога да избягаш?
Заключваш ли се в стаята си
с радио, пуснато така високо,
че никой не чува твойте викове?
Не, ти просто не знаеш какво е
когато нищо не е наред!
Ти просто не знаеш какво е
да си като мен...
Да бъдеш наранен,
да се чувстваш изгубен,
да бъдеш изоставен сам във мрака.
Да те ритнат,
когато си на колене,
да се чувстваш сякаш те подмятат.
Да бъдеш на ръба на пропастта
и да няма кой да те спаси.
Не, ти просто не знаеш какво е...
Добре дошъл в живота ми.
Иска ли ти се да бъдеш друг?
Писнало ли ти е да си така самотен?
Отчаян ли си да намериш нещо повече
преди животът ти да е свършил?
Затворен ли си в свят, който мразиш?
Писнало ли ти е от всички около теб...
с големите мазни усмивки и тъпи лъжи,
докато отвътре ти кървиш?
Не, ти просто не знаеш какво е,
когато нищо не е наред!
Ти просто не знаеш какво е
да си като мен...
[припев]
Не те е лъгал никой нагло във очите!
И никой не ти е забивал нож в гърба!
Може би си мислиш, че съм щастлив,
но аз няма да бъда „добре”!
Всеки винаги ти е давал каквото поискаш.
Не си работил, било си е винаги там.
Ти просто не знаеш какво е...
Какво е…
[припев] (2)
Welcome to my life - Simple plan
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place…
like somehow you just don’t belong
and no one understands you?
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room
with a radio on turned up so loud
That no one hears you screaming?
No, you don’t know what it’s like
when nothing feels alright!
You don’t know what it’s like
to be like me…
To be hurt,
to feel lost,
to be left out in the dark.
To be kicked
when you’re down,
to feel like you’ve been pushed around.
To be on the edge of breaking down
and no one’s there to save you.
No, you don’t know what it’s like…
Welcome to my life.
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around…
with the big fake smiles and stupid lies
while deep inside you’re bleeding?
No, you don’t know what it’s like
when nothing feels alright!
You don’t know what it’s like
to be like me…
[refrain]
No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy
But I’m not gonna be okay!
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don’t know what it’s like
What it’s like...
[refrain] (2)
© Тони Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
-
Pиенрасна песен.
Много добър превод -
СТРАШНА ПЕСЕН.Много я харесвам и е една от любимите ми песни.6 за превода
-
Велика песен
-
Песента е супер и браво за превода.
-
Страхотен текст!!!!!!!!!!!!!
-
Песента е велика и превода е много добър.БРАВО
-
Браво за преводчето!Страхотно е ,и тази песен е просто велика....текста и е невероятно смислен ...Още веднъж Браво!
-
Искало ли ти се е да избухнеш в плач?
Чувствал ли си се не на място...
сякаш просто ти не си за тук
и никой не те разбира?
Иска ли ти се понякога да избягаш?
Заключваш ли се в стаята си
с радио, пуснато така високо,
че никой не чува твойте викове?
Не, ти просто не знаеш какво е
когато нищо не е наред!
Ти просто не знаеш какво е
да си като мен...
Да бъдеш наранен,
да се чувстваш изгубен,
да бъдеш изоставен сам във мрака.
охх много хубава песен ; ) браво за превода!! -
Леле ама тея хора как ги мислят тея текстовее страхотен е! Превода също, а за песента и групата нямам какво да кажа НАЙ-ДОБРИ
-
Любимата ми песен ! Много добър превод (6)
-
Много яка песен!И Simple Plan са много яка група.А текста специално на тази песен е прекрасен!
-
хубав е превода
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
