Simply Red - So Beautiful - превод: от ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)

29.08.2007 г., 23:38 ч.

Simply Red - So Beautiful

Преводи

2818 0 0

1 мин за четене

Simply Red - So Beautiful

I was listening to this conversation
Noticing my daydream stimulated me more
I was crumbling with anticipation
You'd better send me home before I tumble down to the floor

You're so beautiful but oh so boring
I'm wondering what am I doing here
So beautiful but oh so boring, I'm wondering
If anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?

Something's glistening in my imagination
Motorvatin' something close to breaking the law
Wait a mo' before you take me down to the station
I've never known a one who'd make me suicidal before

She was so beautiful but oh so boring
I'm wondering what was I doing there
So beautiful but oh so boring, I'm wondering
If anyone out there really cares
About the colour of your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?

***

***

Simply Red - Толкова красива

Заслушах се в този разговор,
забелязвайки,
че копнежите ми ме стимулират
все повече...
Тръпнех в очакване...
По-добре ме изпрати до вкъщи
преди да се строполя на пода!

Толкова си красива, но,
о, толкова досадна!
Чудя се какво изобщо правя тук?!
Толкова красива, но,
о, толкова досадна...
Чудя се на някой дали изобщо му пука
за ролките в косата ти?!
Мое малко съкровище,
къде са отлетели сега птичките ти?

Нещо проблясна във въображението ми,
приближаващо се до нарушаване на правилата..
Изчакай малко преди да ме заведеш на гарата...
Никога не съм познавал друг,
който да ми е влияел така самоубийствено!

Тя беше толкова красива, но,
о, толкова досадна!
Чудех се какво изобщо правя там?!
Толкова красива, но,
о, толкова досадна...
Чудя се на някой дали изобщо му пука
за ролките в косата ти?!
Мое малко съкровище,
къде са отлетели сега птичките ти?

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.