Sinead O'Connor - Drink Before The War - превод: Песен, от Английски от lokerrr7895 (Ка Ми )

15.08.2014 г., 19:02 ч.

Sinead O'Connor - Drink Before The War

Преводи » Песен, от Английски

1537 0 0

3 мин за четене

Sinead O'Connor - Drink Before The War
(Питие преди войната)

Well, you tell us that we're wrong
Казахте ни, че грешим
And you tell us not to sing our song
и ни казахте да не пеем нашата песен.
Nothing we can say will make you see
Нищо, което кажем не ще ви накара да прогледнете.
You got a heart of stone
Имате сърца от камък.
You can never feel
Не можете да чувствате.
You say "oh I'm not afraid - it can't happen to me
Казвате "О, не съм изплашен - не може да се случи на мен,
I've lived my life as a good man
живях живота си като добър човек.
Oh, no you're out of your mind
Не, изгубили сте си ума,
It won't happen to me
няма да се случи на мен,
'Cos I've carried my weight

защото носих теглото си
And I've been a strong man"
и бях силен човек."
Listen to the man in the liquor store
Чуйте мъжът в магазина за алкохол,
Yelling "anybody want a drink before the war?"

крещящ "някой да иска питие преди войната?"
And your parents paid you through

Вашите родители плащат,
You got a nice big car

имате хубава кола,
Nothing bothers you
нищо не ви тревожи.
Somebody cut out your eyes
Някой е премахнал очите ви -
You refuse to see
Отказвате да погледнете.
Somebody cut out your heart
Някой е премахнал сърцето ви -
You refuse to feel
Отказвате да чувствате.
And you live in a sham
Живеете в измама,
You create your own hell
създавате собствения си ад.
You live in the past
Живеете в миналото
And talk about war
и говорите за война
And you dig your own grave yeah
и копаете собствения си гроб.
But it's a life you can save
Това е живот, който може да спасите,
So stop getting fussed
затова спрете да се превземате.
It's not gonna happen
Няма да се случи
And you'll cry
и ще плачете,
But you'll never fall
но никога няма да паднете.
No, no, no
Не, не, не
You're building a wall
Вие строите стена,
Gotta break it down
трябва да се събори.
Start again

Започваме отново.
No, no, no
Не, не, не
It won't happen to us
Няма да се случи на нас.
We've lived our lives

Ние изживяхме живота си,
Basically we've been good men

Като цяло бяхме добри хора,
So stop talking of war
затова спрете да говорите за война,
Cause you know we've heard it all before
защото знаете, че сме чували всичко това и преди.
Why don't you go out there
Защо не излезете
And do something useful
и не направите нещо полезно?
Oh listen to the man in the liquor store
Чуйте мъжът в магазина за алкохол
He yelling "anybody wanna drink before the war?"
Той крещи "някой иска ли питие преди войната?"
"Anybody wanna drink before the war?"
"Anybody wanna drink before the war?"

https://www.youtube.com/watch?v=rgrv_5fJ8Dw

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.